"e eu é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا من
• و أنا الشخص الذى
• وأكون أنا
• وأنا التي
• ويفترض بي أن

Tretas do tamanho de uma casa. e eu é que vivo uma vida encantada.
هذا هراء بعيار 22 قيراط وأنا من يعيش حياة جميلة.

Tu tinhas um anel no dedo e cabelo comprido e eu é que preciso de intervenção?
كان لديك خاتم في قدمك ،وقصة الشعر تلك وأنا من يتمّ الإعتراض على أفعاله الآن؟

É a minha vida, e eu é que decido o que fazer com ela.
إنّها حياتي، وأنا من سأقرّر ما سأفعل بها.

e eu é que tenho de aguentar as reclamações falsas para que não gastem mais dinheiro do que entra pela porta.
و أنا الشخص الذى يجلس هنا و فى رقبتى ادعاءات مزيفة كتلك لذا فهم لن يلقون بالنقود بدلا من أن يأخذوها

Tens uma lista de pessoas para matar, e eu é que sou o descontrolado?
لديك قائمة قتل، وأكون أنا الشخص فاقد السيطرة؟

Ela não pediu desculpa, por isso baza. Ele faz asneira e eu é que...
إنه لم يتعذر، لذا دعني وشأني، إنه يخفق وأنا التي...

Mandaste-me à fava e eu é que tenho que pedir desculpa?
قمت بإهانتي ويفترض بي أن أعتذر إليك؟

Tu é que fostes preso e eu é que sou o parvo?
أنت من قبض عليك وأنا من يكون الأحمق؟

e eu é que decido o que lhe acontece, não tu.
وأنا من أُقرّر ماذا يحدث له. لا أنتِ. -فهمتِ؟

e eu é que dito as regras.
وأنا من يضع القوانين

e eu é que faço as perguntas.
وأنا من يقوم بطرح الأسئلة

Caso se tenha esquecido, Neil, você é que está preso e eu é que mando.
في حال نسيتَ، (نيل)، أنتَ من يقبع بالسجن وأنا من تصدر الأوامر

e eu é que cometi um crime?
وأنا من ارتكب الجريمة؟

Tu estás bêbedo e eu é que te envergonho?
أنت سكران وأنا من أحرجك ؟

e eu é que tenho de esperar?
وأنا من عليه ملازمة مكانه؟

e eu é que planeei o homícidio.
بالفعل,و أنا الشخص الذى تورطت فى قتله

Porque sou mais velha do que tu, eu cozinho, e eu é que vou conduzir a carrinha.
...لأنني أكبر منك أنا التي أطبخ، وأنا التي أقود هذه العربة

Mandas-me à fava e eu é que peço desculpa?
تقوم بإهانتي ويفترض بي أن أعتذر؟