"e eu acredito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعتقد
• وأنا أصدقه
• وأنا أعتقد
• وأنا أؤمن
• و أنا أؤمن
• و أنا أصدق
• وأؤمن
• و انا اؤمن
• و أنا أعتقد
• وأنا أصدقكِ
• وأنا أصدقها
• وأنا أَعتقدُ

Uma mulher que me acha aborrecido nunca poderia amar-me, e eu acredito que o casamento se deve basear no amor.
الإمرأة التي تجدني مُملاً لا يمكن أبداً أن تُحبني وأعتقد أن الزواج يجب أن يكون على أساس الحب

Porque ele disse que podia fazer isso e eu acredito nele.
لأنه قال أن بإمكانه أن يفعل ذلك بي ، وأنا أصدقه

e eu acredito que há um poder maior que os homens.
وأنا أعتقد أن هناك قوة أكبر من قوة الرجال

- Cícero. Sou um pesquisador, aqui do museu... e eu acredito em vocês.
أنا باحث هنا فى المتحف، وأنا أؤمن بوجودكم

Foi um enorme prazer trabalhar consigo e eu acredito firmemente que não será capaz de me assassinar.
العمل معكِ كان مصدر سرورٍ عظيم و أنا أؤمن بجد... أنكِ لن تستطيعي أن تجدي...

e eu acredito que algo aconteceu aqui.
و أنا أصدق بأن شيئاً ما قد حدث هنا

e eu acredito que um dia será a senhora a ser algemada daqui para fora.
، وأؤمن بأنه في يوم ما ستكونين الشخص الذي ستُوضع الأصفاد بيديه

O que estás a tentar fazer é difícil, mas há quem consiga e eu acredito que podes mesmo ser uma dessas pessoas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

e eu acredito que isso é mais interessante do que apenas tentar investir na próxima "startup" multimilionária.
وأعتقد أنّ هذا أكثر إثارة بكثير من مجرّد الاستثمار في الشركة الناشئة التالية بقيمة مليار دولار.

e eu acredito que as informações geográficas podem fazer-nos, a vocês e a mim, muito saudáveis.
وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعاً أصحاء بشدة.

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

A defesa dele é que estava a planear fazer explodir outra mesquita, cheia de adoradores, com uma bomba maior, e eu acredito nele.
دفاعه كان أنه كان يخطط لتفجير مسجد آخر مليئاً بالعبّاد، باستخدام قنبلة أكبر وأنا أصدقه

e eu acredito... que se eu rezar por esse amor,
وأنا أعتقد... إذا أصلّي من أجل ذلك الحبّ،

e eu acredito - que o novo estilo dos rapazes pode ser um pouco mundano - pode ser benéfico para o movimento.
وأنا أعتقد... . إن نمط الرجال الجديد جزئياً دنيوي

É o meu trabalho fomentar e nutrir o talento, e, eu acredito em ti.
وظيفتي أن أشجّع وأرعى المواهب، وأنا أؤمن بكَ.

E eu consigo vender tudo em que acredite e eu acredito no teu produto.
وأستطيع بيع أي شيء أؤمن به وأنا أؤمن بمُنتجكِ

Ela deu-nos tudo, nós dependemos dela, e eu acredito que ela depende de nós.
لقد أعطتنا كل شيء و نحن نعتمد عليها و أنا أؤمن

Acho que ela já sabe a história do Pai Natal, e eu acredito em finais felizes, excepto quando se trata da balada do Hank e da Karen.
هل ستتجرئين على شم النسيم أيضاً؟ أظن أنها فهمت فكرة "سانتا كلوز" و أنا أؤمن بالنهايات السعيدة

e eu acredito. Acredito.
و أنا أصدق ذلك, أصدق ذلك

e eu acredito que há respostas aqui.
و أنا أصدق أن هناك أجوبة هنا

"e eu acredito que o amanhã é outro dia.
وأؤمن أن الغد هو يوم جديد

Hoje é dia 4 de Julho e eu acredito na América.
اليوم الرابع من يوليو و انا اؤمن بامريكا

e eu acredito mesmo que estamos no ponto de euforia das áreas protegidas nos oceanos.
و أنا أعتقد أننا في نقطة بداية الإنحناء لعصا الهوكي بالنسبة للمناطق المحمية في المحيط.

e eu acredito em ti. Podemos ir?
وأنا أصدقكِ هل يمكننا الذهاب الآن؟

A Vic disse que não foi ela e eu acredito.
الآن، (فيك) قالت انّها لم تكن هي، وأنا أصدقها

e eu acredito que poderemos viver de novo esse tempo! "Não tenho a certeza" "Não tenho a certeza"
وأنا أَعتقدُ ذلك الوقتِ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ ثانيةً! ليس متأكد, ليس متأكد, ليس متأكد!