"e eu ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا مازلت
• وما زلت
• وانا مازلت
• و ما زلت
• و أنا مازلت
• و أظل
• و لازلتُ
• وأنا ما زِلتُ

Já partiu há 5 anos e eu ainda a mantenho ligada às máquinas.
لقد رحلت منذ 5 سنوات وأنا مازلت أجعلها متصلة بالالات أرأيت هذا

e eu ainda me preocupo com ele, mas no momento preocupo-me mais em apanhar um assassino de polícias.
وأنا مازلت اهتم لامره ولكن الآن أنا أهتم أكثر حول اصطياد قاتل الشرطه

e eu ainda estou aqui, à vossa frente, a afirmar que a última coisa que devemos fazer é limpar o oceano.
وما زلت أقف أمامكم، أخبركم أن آخر ما نرغب في فعله هو تنظيف المحيط.

Arranja um exame de toxinas, e eu ainda vou precisar de o escrever.
واحضرلى تقرير , وانا مازلت أحتاج تنويعه.

Os meus pais deram-te milhares de dólares e eu ainda estou doente!
لقد اعطاك والداى الاف الدولارات و ما زلت مريض

Estaremos as duas, juntas, a pouca distância, do homem que escreveu tantas músicas fantásticas e eu ainda não encontrei nada para vestir?
سنكون على بعد مسافة قصيرة جداً من الرجل الذي كتب العديد من الأغاني الرائعة و أنا مازلت لا أجد شيئاً لألبسه؟

e eu ainda sei os nomes deles pela manhã.
و أظل أعرف أسماءهم في الصباح

e eu ainda quero fazer aquele jantar. Talvez amanhã à noite.
و لازلتُ أريد إعداد ذلك العشاء , ربما مساء يوم الغد

Eu sabia que ela estava seriamente deprimida e até que ela ficou sozinha na estrada e eu ainda fui para vê-la.
وبأنّها أصبحتْ وحيد على الطريقِ وأنا ما زِلتُ أَذْهبُ لرؤيتها. أَعْني، حاولتُ.

A grande guerra está a chegar e eu ainda luto pelos vivos.
الحرب العظيمة آتية وأنا مازلت أحارب في سبيل الأحياء

e eu ainda sou eu, está bem?
وأنا مازلت كما أنا، أليس كذلك ؟

e eu ainda estou à procura do meu dinheiro.
وأنا مازلت أبحث عن أموالي

Sim, e eu ainda acho que devias ter obrigado a Paige a ficar para ajudar.
نعم ، وأنا مازلت أظن أنه كان عليك أن تقنعي (بايدج) أن تبقى و تساعدنا

e eu ainda preciso comprar um vestido de noiva!
وما زلت أريد أن أحصل على زي للزفاف

Ela está se divorciando de mim, e eu ainda não sei o que fiz de errado.
ستطلّقني وما زلت لا أعرف الخطأ الذي إرتكبته.

Da última vez que vi tu ainda és adoptado e eu ainda sou a bastarda ruiva no seu melhor.
على حد علمي أنت متبنى، وما زلت أعتبر لقيطة حمراء الشعر

- Vocês têm tudo em comum, e eu ainda estou a começar a conhecê-lo.
انتم لديكم كل شي مشترك وانا مازلت في بداية تعرفي عليه

A audiência devia ter tido lugar uma hora depois de termos saído da prisão, e eu ainda estou à espera.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

Tu já recebeste a tua câmera, e eu ainda estou à espera do quilo de cocaína que estive durante horas metendo cuidadosamente no rabo.
إذاً أنت أسترديت كاميرتك، و أنا مازلت في انتظار كيلو المخدرات خاصتي. الذى قضيت ساعات أملء بحرص مؤخرتي به؟

e eu ainda não sei por que estás aqui.
و أظل لا اعلم لماذا انت هنا

e eu ainda te estou a dever por causa da Fish.
و لازلتُ مدين لك لأجل (فيش)

Sabes, a cena é, que tu agora não estás com ela e eu ainda quero voltar para ela.
شاهدْ، الشيء، الآن أنت ما عِنْدَكَها... وأنا ما زِلتُ أُريدُها.