"e eu digo-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأخبرك
• وسأخبركِ
• وسأقول لك
• وأنا سأخبرك
• وسأخبركَ

Olhe, diga-me exactamente o que quer saber e eu digo-lhe tudo.
أخبريني بالضبط، ما الذي تودين معرفته، وسأخبرك بكل شئ عنه

Diga-me o que fez, e eu digo-lhe porque é que o meu marido o despediu.
قل لي ماذا تفعل، وسأخبرك لماذا يريد زوجي قتلك.

Sim, então... dê-me agora 500 dólares em dinheiro e eu digo-lhe onde é.
أجل، لذا أعطني 500 دولار نقداً الآن وسأخبرك بمكانها

Venha ter comigo aqui, e eu digo-lhe o que precisa de saber.
قابليني هنا ، وسأخبركِ بكلّ ما تريدين معرفته

Deixe-me entrar e eu digo-lhe porque concordo.
أدعوني للداخلك وسأقول لك لماذا أتفق معكَ

Ajude-me e eu digo-lhe o que quer saber.
ساعدني، وأنا سأخبرك الذي تريد المعرفة.

Pague-me um copo desse whisky, e eu digo-lhe.
اشتر لي كأساً من ذلك الويسكي وسأخبركَ

Você escolhe o da sua irmã, e eu digo-lhe onde ela está.
قم بإختيار قماشة اختك, وسأخبرك بمكانها.

Eu diria nenhum dos testes, e eu digo-lhe porquê, Joe.
لن أقول أي إختبار وسأخبرك لماذا يا جو

Diga-me do veneno, e eu digo-lhe da sua mãe.
أخبرني عن السم, وسأخبرك عن أمك

Diga-me isso e eu digo-lhe quem está a falar aqui.
أخبرني ذلك وسأخبرك من يتحدث هنا

Venha à varanda e eu digo-lhe.
تعال إلى الخارج وسأخبرك

Enceste uma daqui, e eu digo-lhe.
سدد من هنا وسأخبرك.

Chama-se "tire-me daqui e eu digo-lhe".
إسمه "أخرجني من هنا وسأخبرك"

- Acalme-se e eu digo-lhe.
استسلم وسأخبرك

Baixe-me e eu digo-lhe!
حررني وسأخبرك

Acalme-se e eu digo-lhe como vai ser, está bem?
إهدئِ وسأخبركِ كيف سيتم الأمر، إتفقنا ؟

Diga-me, e eu digo-lhe onde estou.
أخبرني ثانية وسأقول لك أين أنا

- Dê-me o Krycek e eu digo-lhe.
- تعطيني كريسيك، وأنا سأخبرك.

Ajude-me a ganhar o dinheiro para a Stacey, e eu digo-lhe de onde é essa chave.
(وساعدني في ربحِ المال من اجل (ستايسي وسأخبركَ أينَ يناسب ذلكَ المفتاح