"e eu era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وانا كنت
• و كنت
• و أنا كنت
• وكنتُ
• وكنت أنا
• ولقد كنت
• وأنا كنت
• و كانت لدي
• وأنا كُنْتُ
• وكنت انا

Porque estavam lá 12 pessoas furiosas, e eu era o único.
لأنه كان هناك 12 شخصا غاضبين هناك وانا كنت الوحيد

A agencia tinha inimigos e eu era importante para eles
المنظّمة كان لها أعداء و كنت أنا مهماً للشركة

Ela tomava as minhas decisões por mim e eu era único amigo dela.
هي من أقرت بكل قراراتي و أنا كنت صديقها الوحيد

Ele derrubava qualquer firewall e eu era o melhor a reescrever códigos.
،يمكنهُ أن يُحطم أيّ برنامج حماية وكنتُ الأفضل في إعادة كتابة الرمز

Na escola primária, ela era rebelde e popular e eu era uma introvertida com aparelho dentário.
أيام الدراسة, كانت مشهورة جداً ومتوحشة وكنت أنا إنطوائية وبتقويم أسنان

Era o meu irmão preferido e eu era a preferida dele.
حدث مع شقيقي المقرب ولقد كنت المقربة إليه أيضاً

Ela era uma criada da realeza, e eu era um nobre.
هي كانت جارية إلى العائلة المالكة , وأنا كنت نبيل.

Quer dizer, ele era avançado da equipa de futebol, e eu era apenas uma caloira com cabelo encaracolado e um nariz esquisito.
اعني , انه كان يترأس فريق كرة القدم وانا كنت مبتدئة متواضعة بشعر مجعد وانف مضحك

Claro, e eu era casada quando nos encontrávamos.
بالطبع ، وانا كنت متزوجة عندما كنا مع بعض

Era touchball e eu era o treinador!
كانت لمسة كرة قدم بين الجدران وانا كنت المدرب

Ele era o mais pequeno e eu era a seguir.
كان أقصر من بالفريق و كنت أنا التالي طولا

e eu era adolescente... quando era uma velharia, "Masa".
و كنت مراهقآ عندما كان القديمة يا ماس.

e eu era morena e com 6 anos usava óculos.
و كنت فتاة داكنة اللون بشعيرات امام اذنى

Marguerite, desculpe, mas o seu marido era um homem adulto e mundialmente famoso e eu era uma miúda imatura que não compreendia o documento.
مارغريت), آسفه) لكن زوجك كان بالغاً رجل معروف في العالم و أنا كنت طفلة غير ناضجه لم تفهم الوثيقة التي كانت ستوقعها

O seu pai era o meu patrão e eu era o seu chefe.
أباك كان قائدي و أنا كنت مساعده

e eu era a madrasta que ela sempre desejou.
و أنا كنت الحماة التي لطالما تمنتها .

e eu era repórter, era a minha vida. Era o meu emprego.
وكنتُ مراسلاً ، هذا ما فعلتهُ من اجل العيش

- e eu era a progenitora incapaz.
في أوج الشتاء وكنتُ أنا الوالدة الغير مناسبه

Mas havia muito e eu era bonita.
ولكن كان هناك الكثير من المال وكنت أنا جميلة

O mundo era um palco para o filho do pregador e eu era quarterback.
العالم كله منصة لابن المبشر, وكنت أنا ظهيراً ربعياً.

Tínhamos posto um homem na Lua, a gasolina custava 35 cêntimos... e eu era órfão.
، لقد وصلنا إلى القمر في ذلك الحين . وكان سعر البنزين 35 سنتاً . ولقد كنت يتيماً

Ele passava 40 horas por semana a recolher Thunderleafou assim, e eu era a mula dele, a carregar com aquilo, porque ele tinha ficado sem espaço.
كان يقضي 40 ساعة بالأسبوع يجمع في أوراق الرعد أو أياً كان وأنا كنت بغله الذي ينقلها له لأنه قد نفذت لديه المساحة

Ficou bastante complicado, assim de repente, e toda gente estava a olhar para o teu velhote para tomar decisões, e eu era capaz de tomar decisões porque... ao fim do dia, depois do rapaz ter morrido,
لقد كان الأمر سريعاً جداً و الجميع ينظر لوالدك حتى يتخذ القرار، و كانت لدي قدرة اتخاذ القرار لأنه

No tempo, onde você era Anarkali e eu era Salim!
في الوقتِ، حيث أنت كَنتْ أناركلى وأنا كُنْتُ سالم

Foi uma série de televisão muito popular e eu era o protagonista.
دورية وودى انه عرض تلفيزيونى قديم وكنت انا البطل... .