"e eu estarei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأكون
• وأنا سأكون
• و سأكون
• وسوف أكون
• ساكون انا
• و أنا سوف أكون
• و سوف أكون
• وسأكونُ

Mas só às 3h10 E eu estarei atrás de ti com uma espingarda.
لكن عندما تحين الساعة 3: 10 وسأكون خلفك حاملا بندقية

Vai levar o meu cavalo para fora da cidade muito lentamente E eu estarei mesmo atrás de si, a olhar-lhe para a espinha para o caso de não ir na direcção certa.
وستسيرين بخيلي إلى خارج المدينة ببطئ وسأكون خلفكِ أحدق في عمودكِ الفقري في حال لم تكوني تسيرين في الطريق الصحيح

No dia de Natal, todos esses jovens artistas pop estarão nus com uma miúda gira agarrada aos tomates, E eu estarei num apartamento reles com o meu empresário, o Joe, o tipo mais feio do mundo,
وعندها سيأتي الشباب الطائشين لحفلة عيد الميلاد عاريين بروح متفتحه وسأكون عالق مع مديري في شقة قذرة

E eu estarei a salvar o mundo das putas robô.
وأنا سأكون فى مهمة لأنقاذ العالم من الأليين الأشرار

Vai falar com o Ben E eu estarei aqui para quando precisares.
اسمعِ اذهبي وتحدثي مع بين ..وأنا سأكون هنا كلما احتجتِ إلي

Vocês descem primeiro, E eu estarei mesmo atrás, a filmar tudo.
اتّجها أنتما للأسفل أوّلاً، و سأكون خلفكما لتصوير كلّ شيء

E eu estarei em cima do monte. Cavando, Cavando, Cavando.
# وسوف أكون على قمة الكومة # # أحفروا وأحفروا المحفور #

Tenho a certeza que consegues ganhar. E eu estarei aqui para torcer por ti.
أنا واثق أن بإستطاعتِك أن تربحي وسأكون هنا لأهتف لكِ

Um dia aquela taça vai transbordar, E eu estarei lá.
ذات يوم سيفيض ما في هذه الزبدية وسأكون أنا موجوداً

Vamos-te pôr num programa. Conseguiremos toda a ajuda que precisas. E eu estarei aqui quando precisares.
سنخضعك لبرنامج ما ونزوّدك بالمساعدة التي تحتاجها وسأكون موجودة لمساندتك

Em três semanas terá, todas as suas criaturas E eu estarei bem longe daqui a gastar o dinheiro a caçar a sério.
في غضون ثلاثة أسابيع سيكون لديك كل حيواناتك وسأكون في مكان بعيداً جداً عن هنا لإنفاق نقودك لصيد الحيوانات بشكل حقيقي

Descansa E eu estarei cá até ficares boa.
ارتاحي, وسأكون هنا مهما طالت المدّة لأجلك لتتحسّني.

É, me liga apenas 30 minutos antes do serviço E eu estarei lá.
أجل، فقط إتصل بي بـ30 دقيقة قبل الخدمة، وسأكون هناك،

E eu estarei suficientemente perto para estar na tua cabeça o tempo todo.
وسأكون قريبة بما يكفي كي أكون بداخل رأسك طوال الوقت

E eu estarei consigo para garantir que chega ao seu destino.
وأنا سأكون هنا بجانبكم أتأكد أن تمضي على الطريق الصحيح.

E eu estarei morto, ou novamente preso, o que é a mesma coisa.
وأنا سأكون ميتاً أو في السجن مجدداً, والأمر سيان

E eu estarei por perto, uma pequena particula de pó... na sua constelação.
وأنا سأكون قريبا منك مثل الغبار في مداك. تتكلم مثل سيد نبيل.

Ela virá atrás do cofre, E eu estarei à espera.
ستسعى خلف صندوق الأمانات و سأكون في انتظارها

Mas vais encará-lo, E eu estarei ao teu lado.
و لكنّكَ ستعود إلى هناك و سأكون بجانبكَ تماماً

Vais voltar para lá amanhã, E eu estarei novamente com Bob.
‫سوف تعود غداً ‫وسوف أكون مع (بوب) مجدداً ‫من يتكلم؟

E eu estarei aqui, tentando explicar aos americanos.
ساكون انا هنا , لاحاول التوضيح للامريكان

E eu estarei sempre aqui para cuidar de ti.
و أنا سوف أكون دائما هنا لأعتني بك

E eu estarei no meio dela.
هنا حيث كل الإثارة ستكون و سوف أكون تماماً في وسطها

E eu estarei... de vestido vermelho e sapatos de Paris?
..وسأكونُ مرتديه الفستان الأحمر والأحذية الباريسية؟