"e eu estou a tentar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا أحاول
• و أنا أحاول

Está a resistir a isso... E eu estou a tentar apoiá-la, mas é muito difícil.
إنها تحاربهم .. وأنا أحاول ان أساندها ولكن من الواضح أنه صعب جداً

E eu estou a tentar ensinar-te que todos andam atrás do que é seu.
وأنا أحاول أن أعلمك أن الجميع ملتزم بمسؤولياته

- Acho que todos cometemos erros. - E eu estou a tentar pedir desculpa.
ــ حسن, أعتقد أن كلٌ منا يرتكب أخطاء ــ وأنا أحاول الإعتذار

E a Patricia, ela até dá um exemplo no seu livro àcerca de confiança, que é o que todas as relações necessitam para se manterem, E eu estou a tentar alcançar essa confiança,
ولقد وضعت في كتابها أسباب الثقه التي أي علاقه بحاجة إليها وأنا أحاول الحصول على تلك الثقه

E eu estou a tentar ajudar-te a ter o que tu queres, que é um bebé saudável.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

O que eu sei é que ele tem a cara cheia de frenzine líquida, os pais dele estão irritados, E eu estou a tentar perceber o que ele lhe fez.
ماأعرفههو أن وجههمليءبالسوائلالملتهبة... و أن والديه مستاءان , و أنا أحاول أن أعرف ماذا فعل لك

Sim, E eu estou a tentar ajudar, mas ele não me conta a história toda.
أجل، وأنا أحاول المساعدة، لكن لستُ أفهم القصة بأكملها.

A minha mãe está a passar por um susto de saúde E eu estou a tentar ter compaixão.
أمي في وسط مخاوف صحية قليلا، و وأنا أحاول أن تكون رحيمة.

E eu estou a tentar ajudá-las, mas elas estão a morrer nas minhas mãos.
وأنا أحاول مساعدتهم ولكنهم يموتون علي يداي

E eu estou a tentar que entenda o sentido de urgência disto tudo.
وأنا أحاول أن أخلف في نفسك حسّ الضرورة.

Salvaste-me a vida E eu estou a tentar salvar a tua.
لقد أنقذت حياتي وأنا أحاول إنقاذ حياتك

E eu estou a tentar acabar o livro.
وأنا أحاول الإنتهاء من تأليف كتاب.

Porque o sketch é uma porcaria, E eu estou a tentar salvá-lo!
لأنرسمتمتص، وأنا أحاول أن حفظه

E eu estou a tentar ser um bom homem. Por ti.
وأنا أحاول أن أكون صالحاً لأجلك

Charlotte Birch, está a dar um curso avançado E eu estou a tentar entrar, sabes?
(تشارلوت بريتش) تدرس الماجستير في جامعة (كولورادو) وأنا أحاول الإنضمام

Fizeste uma opção que matou o Paul E eu estou a tentar lidar com isso.
لقد اتخذت قرارً تسب في مقتل (بول)، وأنا أحاول تقبل هذا

Fizeste uma opção que matou o Paul E eu estou a tentar lidar com isso.
لقد اتذخت قراراً أودى بحياة (بول رينز) وأنا أحاول تقبل هذا الأمر. كلانا لديه عمل يقوم به، دعنا ننهيه.

Pensei que tivesse deixado as coisas claras. Deixou, E eu estou a tentar.
اعتقدت بأن الرهانات واضحة جداً - لقد فعلت، و أنا أحاول -

E eu estou a tentar compor as coisas.
و أنا أحاول حماية نفسي.