"e eu farei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأفعل
• و سأفعل
• وانا سأقوم

Vais dizer-me o que amas, aquilo que sentes falta E eu farei o mesmo.
أخبريني بحالك، بما تريدين، وسأفعل المِثل

Devo tudo à você, por isso, E eu farei tudo que quiser aqui, mas... isso é perigoso, e serão muitos problemas por uma ... uma mulher que traiu você.
أدين لك بكل شيء من أجل ذلك وسأفعل ما تريده هنا , ولكن هذا خطير

Por favor, deixa-o ir E eu farei... farei tudo que quiseres.
رجاء دعه يذهب ، وسأفعل سأفعل أي شيء تريده

Mantenha-se assim E eu farei o que puder para ajudá-lo.
لا تؤذ احداً, و سأفعل كل شيء في إستطاعتي لمساعدتك

Trocas os cartões todas as noites E eu farei o mesmo.
وقمت بتغييرهم ، كل يوم وانا سأقوم بالمثل

E eu farei o que for necessário para o trazer para casa, prometo-te.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر لأعيده للمنزل, أعدك بذلك

Diga-me o que posso fazer para o compensar, E eu farei.
أعلمني ما عليّ فعله للتعويض لك، وسأفعل ذلك.

E eu farei tudo ao meu alcance para salvar a nossa terra... e poderei ser uma heroína, tal como a mãe.
وسأفعل كلّ ما بوسعي لإنقاذ بلادنا ويمكن أنْ أصبح بطلة تماماً كوالدتي

Tem de encontrar uma jovem em quem investir E eu farei o mesmo.
عليك أن تجدي امرأة صغيرة لتشترك معنا، وسأفعل أنا أيضًا مثلك.

E eu farei o mesmo por ti, se for necessário.
أنك ستعتني بإليزابيث والحقل وسأفعل نفس الشيء لك لو كان الأمر ضروري

Dá-me provas sólidas E eu farei algo. Eu estou a trabalhar nisto.
-إعطني دليلاً قوياً وسأفعل شيئاُ حيال ذلك

Diz-me como devo recuperá-la E eu farei isso.
أخبرني كيف أعيدها، وسأفعل هذا.

São meus amigos, ...E eu farei seja o que for para os proteger.
انهم يهمونني، لأنهم أصدقائي ايضاً، وسأفعل اي شيء يتطلبه الأمر... لحمايتهم

Escreve o que queres E eu farei o melhor que puder.
دوني ما تحتاجين وسأفعل ما بمقدوري.

Testemunha E eu farei o que puder.
قدم شهادتك وسأفعل ما يمكنني

Farás o que te digo, E eu farei o que quiser com a tua senhora!
. ستفعل كما أقول, و سأفعل ما أشاء مع سيدتك اللعينة

Ele pode fazer o que quiser em Roma, E eu farei o que quiser aqui.
يمكنه فعل ما يحلو له فى روما و سأفعل ما يحلو لى هنا

E eu farei o que tiver de fazer para salvar a firma.
و سأفعل ما عليّ للحفاظ على الشركة

Ela estava aqui há momentos. Ela disse, deixe o Devdas chegar E eu farei isto e farei aquilo.
قالت دعِ (ديفدس) يأتي وانا سأقوم بفعل هذا وذاك