| Podes ir, e eu fico aqui e ver as coisas dela. Vai | Open Subtitles | يمكنك الذهاب , وسأبقى هنا لأبحث عن أغراضها |
| Sim, vocês vão fazer aquilo que sabem, e eu fico aqui, a continuar a entender a lenda dos anéis desaparecidos. | Open Subtitles | أجل ، قوموا بعملكم ، وسأبقى هنا لأواصل البحث في أسطورة الحلقات الضائعة. |
| Olha, tu ficas com a tua vida e eu fico com a minha. | Open Subtitles | حسنًا، أتعرف أمرًا؟ إبقَ في حياتك وسأبقى في حياتي |
| Ela fica com a paixão de outono e eu fico com a senilidade? | Open Subtitles | هل هذا نصيبي؟ هي تحصل على العاطفة الشتوية وأنا أحصل على الشيخوخة |
| Boa ideia. Tu fazes isso e eu fico aqui caso ela telefone. | Open Subtitles | فكره جيده أنت أذهب وأنا سأبقى في حالت أنها أتصلت |
| Vocês podem voltar para as vossas bicicletas e eu fico aqui com a minha bem grande pizza de queijo. | Open Subtitles | وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً |
| Tu ficas uma semana e eu fico uma semana. | Open Subtitles | تَعْرفُي، تَحْصليُ عليه إسبوعِ وأنا أَحْصلُ عليه إسبوعِ. |
| Mas vão vocês e eu fico. | Open Subtitles | في وسعككم الذهاب كافةً، وسأبقى هنا. |
| Está bem, vão vocês, e eu fico aqui com a Annie. | Open Subtitles | حسنا، يا رفاق تذهب، وسأبقى هنا مع آني. |
| Tu ficas do teu lado e eu fico do meu. | Open Subtitles | ابقي في جهتك وسأبقى في جهتي |
| Admite que és o Flash e eu fico. | Open Subtitles | فقط اعترف لي أنك البرق وسأبقى |
| e eu fico aqui. | Open Subtitles | وسأبقى أنا هنا |
| Diz-me e eu fico. | Open Subtitles | قليها، وسأبقى. |
| Porque é que tu ficas com a rapariga e eu fico com o mapa? | Open Subtitles | كيف تحصل على الفتاة وأنا أحصل على خريطة؟ |
| Já entendi, você se dá bem e eu fico na pior. | Open Subtitles | -فهمت الأمر أنت تحصل على الجميلة، وأنا أحصل على المعتوهة |
| Tu ficas com o tabaco e com o açúcar e eu fico com quê? | Open Subtitles | أنت تحصل على التبغ والسكر وأنا أحصل على ماذا؟ |
| Bem, o Rex acha que uma vez que és tu a dar a palestra devias ir à reunião e eu fico em casa a tomar conta dos rapazes. | Open Subtitles | حسناً, ريكس يعتقد أنه بما أنك الشخص الذي يتكلم فيجب أن تذهبي إلى الاجتماع وأنا سأبقى في المنزل أعتني بالصبيان. |
| Vai trabalhar e eu fico aqui com a mãe. | Open Subtitles | حسنا، اذهب إلى العمل وأنا سأبقى مع أمي هنا |
| Tu vais para Nova York e eu fico por aqui. | Open Subtitles | أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا |
| Vocês podem voltar para as vossas bicicletas e eu fico aqui com a minha bem grande pizza de queijo. | Open Subtitles | وانا سأجلس هنا مع بيتزا بالجبن كبيره جداً |
| Então, podes ficar com as miúdas no casino, e eu fico com o Hodges no laboratório. | Open Subtitles | لذا تَصِلُ إلى الركلتِه مَع الفتيات الجميلات في الكازينو، وأنا أَحْصلُ على Hodges في المختبرِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 