"e eu não posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا يمكنني
• ولا أستطيع
• وأنا لا أستطيع
• و أنا لا أستطيع
• و لا يمكنني
• وأنا لا يمكنني
• ولا استطيع
• ولا يمكننى
• ولا يُمكنني
• و لا أستطيع
• وأنا لا يمكن
• وانا لا استطيع

Porque centenas morrem e eu não posso fazer nada.
لأن يموت المئات منهم ولا يمكنني فعل شيء حيال ذلك

Olha, tu queres passar a noite toda comigo e eu não posso deixar a minha mãe sozinha
اسمع,أردت قضاء الليل كله معاً ولا يمكنني ترك أمي وحدها

e eu não posso defendê-lo com uma limitação dessas, porque você esconde-me o que eles podem descobrir.
ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري لأنك تخفي عني ما يمكن أن يكتشفوه

Se aquilo explodir, teremos sangue nas nossas mãos e eu não posso viver com isso e sei que você também não pode.
لو انفجر ذلك الشيء، فإنّ هناك دماء على أيدينا، ولا أستطيع العيش مع ذلك، وأعلم أنّه لا يُمكنك ذلك أيضاً.

Por que raio, depois de todos estes anos, podem chamar-me a palavra N e eu não posso usá-la?
لماذا بحق الجحيم، بعد كل هذه السنوات، يمكنك أن تدعوني بالكلمة المحظورة وأنا لا أستطيع قولها؟

Não te ajudaria sabe-lo e eu não posso falar disso e não o entenderias
هذا قد لا يفيدك معرفته و أنا لا أستطيع التحدث عنه وأنت لن تفهم

e eu não posso esperar pelo dinheiro, e aproxima-se uma guerra.
و لا يمكنني إنتظار المال طويلا هناك حرب على الأبواب

Não podes continuar a ser bom para mim, e eu não posso continuar a fingir que isto é uma coisa, que não é.
لا يمكنك الإستمر في البقاء لطيفا معي وأنا لا يمكنني أن أستمر في التظاهر بشيئ لا يمد للحقيقة بصلة

e eu não posso, sinceramente, continuar a fazer parte deste encobrimento.
ولا يمكنني بواعز من ضميري أن أستمر بكوني أحد أطراف هذا التستّر

e eu não posso ser vista em público com alguém como tu.
ولا يمكنني أن أكون مرتبطة بشكل عام مع شخص مثلك

Ela vai ser internada novamente e eu não posso fazer nada.
سينتهي بها المطاف مجدًداً في المصحة العقلية ولا يمكنني صنع شيء

O Russell tem uma namorada, e eu não posso dizer o nome dela.
روسيل لديه صديقة ولا أستطيع حتى قول أسمها

e eu não posso correr esse risco por mim ou pelas minhas irmãs.
ولا أستطيع خوض هذه المخاطرة لأجلي أنا و أخواتي

Eu não sei. eu estou parada bem em frente dessa coisa e eu não posso ler.
لا أعرف , أنا أحدق في هذه الأشياء ولا أستطيع رؤيتها

Algo está acontecendo aqui e eu não posso explicá-lo, mas começa a scare me.
لا، هناك شيء غريب يحدث وأنا لا أستطيع تفسير ذلك أنا خائفة من حصول شيء غريب

A Interpol esta toda a procura de mim, e eu não posso permanecer mais tempo aqui.
الشرطة الدولية في جميع أنحاء ني , وأنا لا أستطيع بقاء هنا أطول من ذلك.

Aquele filho da puta está andando pelas ruas e eu não posso nem entrar no quarto delas.
ذلك الساقط يمشي في الشوارع، وأنا لا أستطيع حتى دخول غرفتهم

e eu não posso explicá-los e eu sei aquele que se incomoda lhe.
و أنا لا أستطيع تفسيره و قد يكون ذلك الشيء مزعجا لكم

e eu não posso desenhar isto, não posso planear isto, nem sequer testá-lo.
و لا يمكنني تصميم هذا، لا يمكنني التخطيط له، بل لا يمكنني تجريبه.

Não podes olhar para mim e eu não posso olhar para ti.
لا. لا يمكنك ان تنظري الي وأنا لا يمكنني أن انظر اليك.

e eu não posso passar o resto da minha vida com os meus pais a pensarem que sou um mentiroso.
ولا استطيع المرور بحياتي سيكون عند والدي اعتقاد أني كاذب

Sei que vocês se amam, mas a tua mãe também tomou algumas más decisões, e eu não posso ajudá-la, a não ser que me ajudes a mim.
انتم تعلمون ان كلاكما يحب الآخر, و لكن والدتك قامت بقرارات سيئة جداً ايضاً ولا يمكننى مساعدتها حتى تساعدنى انت

e eu não posso falar sobre isso com ninguém.
ولا يُمكنني التحدث عن ذلك مع أي أحد

e eu não posso pensar numa vida melhor do que essa.
و لا أستطيع أن أفكر بأية حياة أكبر من هذه

O Casarão vai ser atacado por demónios, e eu não posso correr o risco de te perder também a ti.
سيبدأ استهداف القصر بوساطة الشياطين وأنا لا يمكن أن أجازف بخسارتكِ أنتِ أيضاً

Então por que aquele homem pode ir e eu não posso?
لماذا اذن يستطيع هذا الرجل رؤيتها وانا لا استطيع