"e eu não quero saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا يهمني

Talvez lhe rebente os miolos com uma caçadeira, mas não se faz aquilo que fizeram àquela pobre coitada e eu não quero saber o que lhe chama.
أو تفجر أدمغتهم بواسطة المسدس لكن لا تريد فعل ما قد فُعل لتلك الفتاة المسكينة ولا يهمني كيف تسمي ذلك

Não vou passar nem um minuto com esta cambada de canalhas... e eu não quero saber quanto é que a bruxa velha te está a dar.
لقد انتهى الامر. لن دقيقة اخرى مع هؤلاء الرعاع! ولا يهمني كم تعطيك العفريتة العجوز.

Não queres saber de desempregados e eu não quero saber de ti.
لا يهمّك أمرُ موظفيك ولا يهمني أمرك.