"e eu penso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعتقد
• وأنا أعتقد
• و أنا أفكر

e eu penso que o mais alarmante disto tudo, é observar esta animosidade crescente em ambos os lados.
وأعتقد أنه أكثر ما يثير القلق في ذلك هو رؤية هذا العداء المتصاعد على كلا الجانبين.

Sim, e eu penso que o devemos ajudar, por gratidão em nos reunir, se não for por mais.
نعم، وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نُساعدَه، خارج إمتنان لإعادة توحيدنا، إذا لا شيءِ ما عدا ذلك.

Mas só tentamos uma vez e eu penso que errámos nos ingredientes.
نعم ولكننا جربناها مرة واحدة فقط وأعتقد بأن المكونات كانت خاطئة

e eu penso, "Ele não vai conseguir superar aquilo. "
وأنا أعتقد أنه لا يوجد شيئ ممكن فعله فوق ذلك

E, eu penso que aqui é onde temos de começar quando pensamos acerca de criar a partir das nossas ideias na vida.
وأعتقد أننا من هنا ينبغى أن نبدأ من حيث طريقة التفكير البناء من خلال أفكارنا فى الحياة.

e eu penso que sou o único escocês aqui no TED de Edimburgo,
وأعتقد أننى الوحيد الرجل الإسكتلندى هنا فى مركز تيد بأدنبره.

A autonomia permite que a rede de transportes aumente e eu penso que isso torna o avião mais seguro.
التحكّم الآلي يسمح بجدولة شبكة الطيران، وأعتقد فعلًا أنه يجعل الطائرة أكثر أمانًا.

e eu penso que isto abrange um espetro que vai desde a autoabsorção completa, até notar, criar empatia e até à compaixão.
وأعتقد أن هذا السؤال يعبرعن طيف واسع يبدأ بالانشغال الكامل بالذات إلى الملاحظة ، إلى الشعور بالغير والتعاطف،

e eu penso que isso é muito perturbador. E nesse sentido, tenho estado a refletir sobre desligarmos essa parte de nós.
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية. وإلى حد ما، كنت أفكر في جزئية إلغاء هذا الجانب منا.

Escolheram manter-se isolados, e eu penso que é o direito deles permanecerem assim.
لقد أختاروا أن يعزلوا أنفسهم وأعتقد أن لهم الحق في ذلك.

e eu penso que há um ponto entre simplicidade e ambiguidade que talvez possa permitir ao espetador retirar algo disso.
وأعتقد أنه يوجد خط رفيع بين البساطة و الغموض والذى قد يسمح للمشاهد بإستنباط فكرة ما منه .

e eu penso que é porque, lá no fundo, elas sabem a facilidade com que se espalha.
وأعتقد أن السبب أنهم في قرارة أنفسهم، يعلمون سهولة انتشاره.

Acho que não, e eu penso que a razão é porque os animais precisam realmente de relações chegadas para que isso aconteça.
لا أظن ذلك، وأعتقد أن السبب هو أن الحيوانات تحتاج علاقات شخصية وثيقة ليحدث ذلك.

e eu penso que seja porque este tipo de pão nos transmite a ideia de autenticidade.
وأعتقد أنه بسبب أنّنا نعتقد أنّ هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة.

Eu sei. e eu penso que ela supera isto sem problema nenhum.
وأعتقد هي تَذْهبُ للخُرُوج مِنْه فقط غرامة.

Mas ele é bom naquilo que faz e eu penso que o podemos usar num dia como este.
ولكنه جيد فيما يفعل .وأعتقد أنه يمكننا الاعتماد عليه في يوم كهذا

e eu penso que perderam o privilégio de se sentarem aqui na mesa.
وأعتقد بأنكم يارفاق خسرتوا الإمتياز للجُلُوس هنا في الطاولةِ.

e eu penso que, por vezes, desenvolvemos grandes conceitos do que a felicidade poderia ser para nós, mas, se prestarmos atenção, podemos ver que há pequenos símbolos de felicidade em cada respiração que fazemos.
وأنا أعتقد في بعض الأحيان أن نطور المفاهيم الكبرى لكيف يمكن ان تبدو السعادة بالنسبة لنا ولكن ، إذا أولينا اهتماماً يمكننا أن نرى أن هناك القليل من رموز السعادة في كل نفس نأخذه.

e eu penso que és um tangas.
وأنا أعتقد أنّكَ مليءٌ بالهراء

e eu penso que você é um jovem maravilhoso.
وأنا أعتقد بأنك رجل رائع.

e eu penso nas pessoas naquelas fotografias.
و أنا أفكر في الناس الموجودين في تلك الصور