"e eu quero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأريدك أن
• و أريدك أن
• واريدك ان
• و أريد منك
• وأريده أن
• وأنا أريدك أن

Para poderes contar aos teus amigos. E eu quero que lhes contes como deve ser.
تريدين أن تحكي لأصدقائك وأريدك أن تحكي بطريقة صحيحة

E eu quero que tu cantes esta noite, rapaz.
وأريدك أن تذهب إلي هناك الليلة .وتغني يا فتى

E eu quero que acreditem em mim que essas atrocidades aconteceram.
وأريدك أن تـُصدقني بأنّ هذه الأعمـال الوحـشـيـّة قد حدثت

de quem será a custódia ... e há um espaço em branco, aqui... E eu quero que você vá até a cozinha sente na mesa, e coloque o nome você pode levar o tempo que quizer...
وأى منهما ستكون فى حضانته وهناك فراغ هنا و أريدك أن تذهب إلى المطبخ

Diz-me o que se passa aqui E eu quero que sejas totalmente honesto comigo.
لذا اخبرنى من فضلك ماذا يجرى هنا و أريدك أن تكون صريحا معى تماما

Está bem? E eu quero que saiba que nos pode contar tudo.
واريدك ان تعرف انه بإمكانك أن تخبرنا أي شيء

30 pessoas para três vagas, E eu quero que laves o meu carro.
ثلاثون شخصاً من أجل ثلاث وظائف شاغرة وأريدك أن تغسل لي سيارتي

E eu quero que saibas que isso significa muito pouco para mim, porque já ouvi isso... milhares de vezes.
وأريدك أن تعلم كم قليل يعني لي هذا الأسف، لأني سمعت به سابقا، مرات كثيرة.

Eu amo você mesmo E eu quero que você melhore, mas... não por mim... mas por si mesmo.
أنا أحبك فعلاً وأريدك أن تتحسن, ولكن.. ليس لأجلي

A música vai surgir. E eu quero que te mexas.
والموسيقى ستعمل وأريدك أن تتحرّكي

Tenho essa noção, porque eles querem que levemos isso para a frente E eu quero que dirijas as coisas aqui.
وأريدك أن تترأس التحقيق هنا في قطاعنا

Os dados desapareceram, E eu quero que os descubras.
والبيانات مفقودة، وأريدك أن تجدها.

E eu quero que ligues para ela amanhã... para ver se ela pode indicar-te alguém aqui na cidade.
بسبب رحيلنا وأريدك أن تتصلي بها غداً وانظري إذا ما كان بوسعها تحويلك لشخص ما هنا في المدينة -

A pobreza será a minha prioridade E eu quero que me ajude.
الفقر ستكون معركتي في الوطن و أريدك أن تساعدني ساعدني في هذا

E eu quero que tu saibas, que tomei uma decisão.
و أريدك أن تعلم ، أنـي اتخذت قرارا

E eu quero que sejas completamente honesto comigo.
و أريدك أن تكون بأشد الصدق معي

E eu quero que rezes para ele.
و أريدك أن تصلى من أجلها

E eu quero que me deixes pedir-lhe desculpa porque quero continuar a o conhecer.
واريدك ان تدعيني اعتذر منه لأني اريد ان ابقى على معرفته

Deixa-me fazer-te uma pergunta, E eu quero que sejas honesto comigo.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي

Sinto-me muito mal por causa da maneira que as coisas acabaram... e eu... quero que me dês mais três meses e eu.... prometo que lhe vou....
أنا أشعر بالسوء بسبب الطريقة التي أنتهت بها الأمور و أريد منك أن تمنحيني ثلاثة شهور أخرى و سوف أنا أعدك أنني أعدك أنني سأخبرها

E então, de alguma forma, eu sou o único uncool porque alguém arranha meu carro, E eu quero que eles deixam uma nota!
وبعدها بطريقة ما , أنا هي غير الرائعة لشخص ما خدش سيارتي وأريده أن يترك ملحوظة

E eu quero que você faça tudo que você precisa fazer manter este servidor de lowlife longe de mim, aprovadamente?
وأنا أريدك أن تعمل مهما أنت من الضروري أن تعمل لإبقاء هذا الخادم المنحط بعيدا عني، موافقة؟