"e eu respeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأنا أحترم
• أنا أحترم
• وانا احترم

Sei que decidiu não falar E eu respeito a sua decisão.
أعرف أنك لا تتحدث بإرادتك, وأنا أحترم قرارك.

Mas a Major Carter tem um futuro em mente para si, E eu respeito a opinião da Major Carter.
ولكن الرائدة كارتر لديها مستقبل في مخيّلتها لك,وأنا أحترم رأيها

Provavelmente, pensaste que serias o dono de ti próprio. E eu respeito isso.
حسناً ,علي الأرجح فكرت بأنك ستكون رجلك الخاص , وأنا أحترم ذلك

E se isso ajudar, é porque a tua relação com ela melhorou E eu respeito isso.
،وإذا كان ذلك يعني أي شيء هذا يعني أنك قطعتي شوطأً كبيرأً معها .و أنا أحترم هذا

A Mary leu e passou o tempo a rir. E eu respeito o gosto dela.
ماري" كانت تقرأ وتضحك بصوت عالي" أنا أحترم حكمها عليه

Sei que não confias em mim, E eu respeito isso.
انت لا تثقي بي وانا احترم رأيك غيّري نظرتك الى الأمر

Não, a sério, a maioria de nós são devotos aqui, E eu respeito a vossa religião.
حقاً مُعظمنا ليس مُتديناً هُنا وأنا أحترم دِينـك

E eu respeito isso, a sério, Mas isso não é o mundo real.
وأنا أحترم هذا،أحترمه بالفعل ولكن ذلك ليس هو العالم الحقيقي

Vais trabalhar como modelo porque tens corpo, E eu respeito isso.
ستكون بالخارج تعمل كعارض. لأنه, كما تعلم لديك تفاصيل بجسمك وأنا أحترم هذا

A lei é dura, mas é a lei E eu respeito isso.
القانون صعب، لكنه القانون، وأنا أحترم ذلك

Eu sei que és contra a guerra E eu respeito isso.
أنا أعرف بأنك ضد الحرب وأنا أحترم ذلك

Ela é uma mulher de vontade forte. E eu respeito isso.
إنها ذات إرادة قوية وأنا أحترم ذلك

Ela quer privacidade E eu respeito isso...
هي تهتم بخصوصيتها وأنا أحترم ذلك.

E eu respeito o teu gosto em erva.
وأنا أحترم حقاً اختبارك للحشيش

Ela precisa de um tempo E eu respeito isso.
إنها تريد بعض الوقت وأنا أحترم ذلك

Sei que tenho sido duro com a Anne, mas ela resolveu sozinha os seus problemas, E eu respeito isso.
اسمع يا (ديفيد), أعرف أننى كنت الى حدٍ ما قاسى على (آن) ولكنها نظفت فوضتها بنفسها وأنا أحترم هذا

E eu respeito isso.
و أنا أحترم هذا

Não me denunciaste. E eu respeito isso.
إنك لم تشي بي و أنا أحترم هذا

- E eu... respeito isso.
-و أنا أحترم هذا

És uma boa pessoa, Chuck, E eu respeito isso, mas eu tenho uma missão a cumprir.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Mas tu conheces-me muito bem, E eu respeito isso.
ولكنك ترى ما بداخي وانا احترم ذلك