"e eu tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكان علي
• وكان لدي
• وكان لديّ
• وكان لي
• و كان لدي
• وانا كنت

Quando nos inscrevemos no T-ball, prometeste que chegarias cedo a casa para ajudar E eu tinha de os vestir, preparar o lanche da equipa, tudo.
عندما سجلنا لبيسبول الصغار وعدتني بأنك ستعود للمنزل باكراً لكي تساعدني وكان علي أن أجهز كل شيء؟

Fugiu tudo do teu controlo, E eu tinha de resolver isto.
لقد خرج الأمر عن سيطرتك وكان علي تصحيح الأمور

Mas, para vos ser franco, requeria muito trabalho, E eu tinha outras coisas para fazer, acreditem ou não.
لكن لأكون صريحا يارفاق، كانت تحتاج جهدا مكثفا وكان لدي أمور أخرى أقوم بها صدق أو لاتصدق.

E eu tinha uma arma, mas não consegui premir o gatilho.
وكان لديّ سلاح ولكن لم أقوى، على ضغط الزناد

Fizeram um vídeo de mim, a andar numas montanhas E eu tinha de dizer umas frases e tal.
جعلوا فيديو لي، تصوير لي المشي في بعض الجبال وكان لي أن أقول بعض الجمل والاشياء.

Falámos. Ele precisava de um lugar E eu tinha um quarto disponível.
و تحدثنا, لقد احتاج مكان و كان لدي غرفة احتاطية

Sabes, ela apenas tinha 13, E eu tinha 14 anos
انت تعلم، كانت فقط في الثالثة عشرة وانا كنت في الرابعة عشرة

Porque a Lei da Educação era um desastre E eu tinha de impedir que o presidente seguisse em frente.
لأن قانون التعليم كان كارثيًا وكان علي إبعاده عن الرئيس

E eu tinha que ver pessoalmente.
وكان علي أن أنظر لنفسي بأن الطائرة.

Estávamos a fingir que ela estava em choque diabético E eu tinha que, sabes, curá-la.
-كنا نتظاهر بأنها أصيبت بصدمة سكري وكان علي , كما تعلم , أن أقوم بمعالجتها

Mas isso, juntamente com a localização, tornou muito excitante o potencial para a descoberta E eu tinha imensas perguntas.
ولكنّ ذلك، بالإضافة إلى موقعها، جعل إمكانية الاستكشاف أمراً في غاية التشويق، وكان لدي تساؤلاتٌ كثيرة،

Mas apenas uma hipótese de ter um carro novo. E eu tinha de aceitar.
وكان لدي فرصة وحيدة للحصول على سيارة جديدة ولن أفوتها

Queriam brincar ou nadar E eu tinha sempre trabalho.
كانوا يريدون اللعب أو السباحة وكان لدي الكثير من العمل لإنهائه

Eles precisavam de lugares para fazer o processamento E eu tinha acesso às informações que precisavam.
يحتاجون أماكن جديدة لمراكز التصنيع كلّ شهر أو نحو ذلك، وكان لديّ صلاحيّة الوصول إلى كلّ المعلومات التي كانوا يحتاجون إليها

E eu tinha um uniforme.
وكان لديّ زي تقليدي

- O Levi não confiava em bancos E eu tinha uma secretária antiga com uma gaveta secreta.
لا يثق(ليفاي)بالبنوك وكان لديّ مكتب قديم قابل للسحب من الأعلى

E eu tinha de saber, porque era horrível que todos aqueles escaravelhos morressem por nenhuma razão.
وكان لي ل أعرف، لأنه كان الرهيبة أن كل هذه الخنافس يجب أن يموت من دون سبب.

É o aniversário do Sweets hoje, E eu tinha colocado um aviso no calendário para ir buscar donuts para ele, numa padaria em Georgetown.
ومن حلويات عيد ميلاد اليوم، وكان لي الخناق على بلدي تذكير التقويم ل، اه، الذهاب الحصول عليه بعض الكعك

E eu tinha amigos que eram bons miúdos, que viviam num mundo de Dr. Jekyll e Mr. Hyde, de Robert Louis Stevenson.
وكان لي أصدقاء ممن كانوا أطفالا طيبين فعلا، ولكنهم عاشوا ثنائية الدكتور جيكل والسيد هايد على طريقة رواية روبرت لويس ستيفنسون.

O comando estava-nos a avaliar para coisas maiores, E eu tinha muito para provar.
كانت القيادة تختبرنا للأشياء الكبيرة و كان لدي الكثير لأثبته

E eu tinha grandes planos para esta casa.
و كان لدي مشاريع كبيرة للمكان

Estavas lá. E, eu tinha a cura.
كنتَ هناك, و كان لدي العلاج

E eu tinha a certeza que se saísse quando voltasse ele não abriria a porta ou desapareceria.
وانا كنت اكيدة انني لو ذهبت وعدت هو لن يرد على الجرس او انه سوف فقط يختفي

E eu tinha medo de sair da faculdade de direito e ir vender sapatos.
وانا كنت خائفة من ان اخرج من مدرسة المحاماة وابقى على بيع الأحذية

O teu cabelo balançava E eu tinha inveja.
شعرك يتطاير وانا كنت غيوره منك