"e eu trato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأتولى
• وأنا سأتولى
• و سأهتم
• وأنا سأتكفل
• وسأهتم

Bem, e se tratasses das batatas e eu trato do peru?
حسنا , لما لاتبقين ناتى مع البطاطس وسأتولى أنا أمر الديك

Está bem. Tu tratas dos bilhetes e eu trato das reservas, sim?
حسناً، تولّ أمر التذاكر وسأتولى أمر الحجز، اتفقنا؟

Agora trata da transferência para o exterior e eu trato do resto, está bem?
الآن أعداد النقل إلى المظهر الخارجي وأنا سأتولى البقية, حسناً؟

Estão a caminho. e eu trato do litígio.
في طريقها إليك وأنا سأتولى موضوع الدعوى الخاص بالنزاع

Diz-me onde ele está e eu trato disso.
حسناً , أخبريني بمكانه و سأهتم بأمره

Diz-me quem está a fazer-te passar um mau bocado, e eu trato do assunto.
اخبريني بمن يقوم بمضايقتك وأنا سأتكفل بالأمر.

Se quer mesmo comer, venha comigo e eu trato disso.
اذا كنت فعلاً تريد وجبة تعال معي وسأهتم بذلك

Tratas da Marcus, e eu trato do Ballard.
أتقصد... تولى أمر ماركوس، وسأتولى أمر بالارد

Diz-me a verdade e eu trato disto.
صارحني بالحقيقة وسأتولى هذا

Encontra o McCrane e eu trato do resto.
أعثر على (ماكرين)، وسأتولى أمره.

Mickey, carregas no pedal e eu trato do volante.
ميكي, اضغط على الدواسة وأنا سأتولى المقود

Trata da transferência e eu trato do resto.
ستهتم بالنقل وأنا سأتولى الباقي

e eu trato dos amendoins, certo? Credo! Lip.
وأنا سأتولى أمر الفول السوداني بحقك يا (ليب)ً

Helen, só tens de lhe dizer as acusações, e eu trato do resto. Está bem.
(هيلين)، كل ما عليك فعله هو توجيه التهم له وأنا سأتولى الأمر، اتفقنا؟

Deixa-me falar e eu trato de tudo.
و سأهتم بكل شيئ

Está ali um, ali outro e eu trato daquele.
تمزّق آخر، وأنا سأتكفل بذاك التمزّق

Como já te disse, tu treinas os cães e eu trato do resto.
كما قلت لك من قبل إهتم بالتدريب وسأهتم أنا بأي شيء أخر

Mantem-os em segurança, e eu trato do Lussier.
إبقهم في أمان فقط ، وسأهتم أنا بأمر "لوسيه"