"e eu volto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وسأعود
• فسوف أعود
• وأنا سأعود

Em poucas semanas, a guerra acaba e eu volto para ti.
ستنتهي الحرب خلال أسابيع قليلة وسأعود لكِ

Um fim-de-semana prolongado e eu volto à acção, está bem?
عطلة نهاية أسبوع طويلة واحده وسأعود كما كنت , حسنا ؟

Que tal nos servires duas taças de vinho e eu volto já.
لمَ لاتقدمين لنا كأسان من النبيذ وسأعود حالاً

Mais sentimentalismo por aqui e eu volto para o hospital!
أى مزيد من العواطف هنا فسوف أعود الى المستشفى مرة أخرى

No entanto eu sei que posso chegar atrasado, e eu volto sempre para casa.-Para você.
... مهما تأخرت فسوف أعود إلى المنزل إليكِ

Então vai tu deitá-la e eu volto para o laboratório e acabo o meu trabalho.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Fritz, quando sairmos daqui, tu vais seguir e eu volto para Londres.
أنت ستمضيّ إلـى حال سبيلك "وأنا سأعود إلـى "لندن

Desculpem, continuem nos vossos grupos, e eu volto já.
انا آسفة.. فقط استمرو في مجموعاتكم وسأعود في لمح البصر

e eu volto já.
وسأعود قبلما تلحظين غيابي أتفهم؟ هلا ذهبنا؟

Somos só nós. e eu volto porque disse que volto. Não digo mentiras.
وسأعود إليكم لأنني قلت ذلك فأنا لا أقول كذباً مطقاً

e eu volto assim que possível, está bem?
وسأعود بأقرب فرصة ممكنة ، حسنا ؟

Pronto, espera aqui e eu volto assim que puder.
انتظري أنت هنا وسأعود بأسرع ما يُمكنني

- Preencha estes papéis, cumpra as tarefas solicitadas e eu volto dentro de uma semana para uma segunda inspeção.
- فقط عبئي هذه - اكملي المهام الطلوبة وسأعود خلال اسبوع من اجل تفتيش ثاني

e eu volto quando voltar.
وسأعود وقتما أعود

Deixe-me instalar, e eu volto já.
دعني استقر وسأعود بسرعة

Quando ele sair do bloco, liguem-me e eu volto.
-حين يخرج من العملية -اتصلوا بي وسأعود -ميامي بابتست) لديهم أفضل الأطباء)