"e excitante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومثيرة
• ومثير
• ومثيراً
• و مثير

Através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda nem sequer pensei nela!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Somos uma gravadora nova e excitante, vocês são uma banda nova e excitante.
نحن علامة جديدة ومثيرة، أنت فرقة جديدة ومثيرة.

Nós encontramo-nos numa cidade nova e excitante todos os meses.
اعني، أنا اراها نحن نلتقي في مدن جديدة ومثيرة كل شهر

Acho que é uma comunidade muito dinâmica, uma comunidade histórica e excitante para se estar envolvido.
وهكذا ، انها حيوية للغاية ، وأعتقد ، أنه مجتمع تاريخيا متعاون ومثير التورط معه.

Eu não te conhecia, nem sabia como a tua vida antes do acidente era promissora e excitante.
أنا لم أعرفك ولا أعرف كما كانت حياتك واعدة ومثير قبل وقوع الحادث

É o que o torna tão incrível e excitante.
هو ما يجعل الأمر رائعاً ومثيراً

E Sigfrid é tão perverso e excitante. Quero ir para casa!
وسيغفريد جريئ ، و مثير جدا أنا أريد العودة للبيت

Foi uma oportunidade única e excitante que nos deram, poder finalmente tocar para pessoas que nos conhecem e adoram.
هذه اكثر فرصة فريدة ومثيرة .. التي في الحقيقة تعطونها لنا حتى أخيراً نغني أمام الناس الذين في الحقيقة يعرفوننا ويحبوننا

Irás estimular todos com uma ideia nova e excitante, então tu sais dos carris e não te vemos mais.
انت سترفع معنوياتهم بفكرة جديدة ومثيرة بعدها ستقوم بتثبيطهم ولن نراك مرة اخرى

Não, querida, é colorido e excitante.
لا يا عزيزتي، أنها نابضة بالحيوية ومثيرة.

Que novo e excitante isto deve ser para si.
كيف تكون جديدة ومثيرة بالنسبة لك

Quando conhecemos alguém... e é novo e excitante.
عند أول مواجهة شخص لأول مرة... ... وأنها جديدة ومثيرة.

Enquanto o marido estava em coma, era tabu e excitante, mas agora que não há problema em estarem juntos, a relação não tem faísca.
عندما كان زوجها في غيبوبة كانت علاقتكما محرّمة ومثيرة لكن بما أنّه أصبح لا بأس في بقائكما معاً الآن فقد اختفت المفاجآت في العلاقة

Somos condicionados a pensar que a mudança é boa e excitante.
نحن تكيّفنا للاعتقاد أن التغيير مفيد ومثير

Mas pode ser espectacular e excitante.
حسنًا, أو ربما يكون براق ومثير

Ok? É divertido e excitante.
أمره ممتع ومثير

E, acreditem, esta é a quarta das moléculas que se "emanciparam" da nossa pequena linha de montagem para a descoberta de medicamentos. Uma delas é de aplicação tópica para um linfoma da pele e outra um comprimido para tratar o mieloma múltiplo - ambas chegarão aos doentes para um primeiro ensaio clínico em Julho deste ano. Para nós, é um marco importante e excitante.
وهو حقاً الرابع من هذه الجزيئات الذي يتخرج من خط الأنابيب الصغير لاكتشفاتنا العقارية، اثنان منهما - عقاقير موضعية لسرطان الغدد اللمفاوية ، مادة فموية لعلاج الورم النقي المتعدد - سيصلُ واقعاُ إلى مريض حقيقي لإجراء أول تجربة إكلينية في يوليو من هذا العام. بالنسبة لنا، إنه حدثٌ عظيم ومثير.

- Tudo é novo e excitante.
- كُلّ شيء جديد ومثير.

Vocês fazem parte de um novo e excitante programa ao qual eu chamo...
أنتم جزءَ من برنامج جديد و مثير الذي اسمية