"e expor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكشف
• و فضح
• وأكشف

Não tenciono violar o meu acordo de confidencialidade e expor o que prometi não revelar.
ولايوجد لدي أي نية لخرق اتفاقية السرية الخاصة بي وكشف المعلومات وهذا شيء لن أفعله

E que não haja nenhuma dúvida... sobre a determinação em investigar... e expor os factos verdadeiros.
يجب ألاّ يكون هناك بالتأكيد أدنى شك بشأن الرغبة في التحقيق وكشف الحقائق الصحيحة

Estava mais a pensar numa mulher que não hesitou em seguir as provas e expor o homem que amava a custo de uma grande dor pessoal e vergonha.
كنت أفكر أن امرأة لم تتردد بمتابعة الدليل وكشف الرجل الذي تحبه وما يتبع ذلك من ألم شخصي وإحراج،

Bem, se é traição denunciar, massivas corrupções nos mais altos níveis, e expor assassinatos políticos.
حسنًا، لوكان من الخيانة عن فساد ضخم في أرقى المستويات وأكشف عن اغتيالات سياسية

e expor a verdade pode destruir tudo o que tu és?
صحيح وكشف الحقيقة يمكن أن يحطم كل شيء تمثله

Devem despir-se na presença de outro mágico e expor a vossa maior verdade.
يجب أن تتعرى من نفسك لمهارة سحرية أخرى وكشف حقيقتك القصوى

Mas eu acredito que falar e expor o que lhe está a incomodar é o mais saudável, acompanhado com coisas como a meditação, ter uma vida equilibrada.
ولكني أؤمن أن التحدث وكشف ما يزعجك هو الطريقة الأكثر صحية، إلى جانب أمور مثل

Abro-lhe a garganta pelo exterior, para ter acesso à traqueia e expor as cordas vocais.
... إنّي أفتح حنجرته من الخارج ... كي أصل للقصبة الهوائية وأكشف الحبال الصوتيّة