"e falámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتحدثنا
• و تحدّثنا

E depois encontrámo-nos e falámos e eu pensei, ele não se assemelha em nada a alguém que foi construido a partir do nada.
ومن ثم تقابلنا وتحدثنا ، وكنت أفكر ، إنه لايبدوا كشخصٍ تم إعادة بناء جسمه بالكامل.

Fomos para a cidade de Hyderabad e falámos com recicladores locais.
تجولنا حول مدينة حيدر آباد، وتحدثنا مع من يقومون بإعادة التدوير

Na noite seguinte baixámos mais as luzes e falámos de relacionamentos.
في الليلة التالية، خففنا الأضواء أكثر وتحدثنا عن العلاقات

Na noite seguinte baixámos mais as luzes e falámos sobre as questões da vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

E fizemos planos para o futuro e falámos sobre a Helena.
وكنا نخطط كيف سيكون مستقبلنا و تحدّثنا عن هيلينا

Sei que já falámos, mas não sabíamos que estávamos a falar e falámos sobre coisas que talvez não devêssemos ter falado...
أعلم أنّنا سبقَ و تحدّثنا لكن لم نكن نعلم أنّنا نتحدّث حتّى أنّنا تحدّثنا في أمورٍ ماكانعليناالتحدّثعنها ...

Elegeram representantes, concordámos com um plano e falámos sobre os méritos da colaboração mútua, durante o chá.
الرجال النواب المنتخبون وافقوا بناءً على ترتيبات وتحدثنا عن مزايا التعاون المتبادل في التجارة.

Falámos, e falámos.
ولقد تحدثنا وتحدثنا والآن، ربما، قد حان الوقت للقيام بذلك

Voltei a entrar e falámos sobre emoções durante 20 minutos.
لقد عدت من النافذة وتحدثنا عن المشاعر لمدة عشرين دقيقة

Eu encontrei-me com pessoas que é suposto serem minhas inimigas pela primeira vez. E cumprimentámo-nos com um aperto de mão e bebemos um café e conversámos, e falámos sobre comida e basquetebol.
قابلت الأشخاص المفترض أنهم أعدائي للمرة الأولي. وتصافحنا بالأيدي، وشربنا القهوة ودار بيننا مناقشة لطيفة، وتحدثنا عن الطعام وكرة السلة.

Então a primeira coisa que fizemos foi, comprámos um saco de guloseimas e andámos pelo "campus" e falámos com estudantes, professores e funcionários, e pedimos-lhes informações sobre as suas palavras-passe.
لذا فإن أول ما فعلناه هو أننا أحضرنا حقيبة من قطع الحلوى وتمشينا حول حرم الجامعة وتحدثنا مع الطلاب والعمداء والموظفين وطلبنا منهم معلومات عن كلمات المرور الخاصة بهم

Ele vai saber, a determinada altura, que nós estivemos contigo e falámos como agora.
سوف يعرف أنه في مرحلة ما... أننا أجلسناك وتحدثنا معك هكذا

Vim visitá-lo há pouco tempo e falámos sobre a minha mãe.
ط ط ط... جاء الثاني لزيارة لك ليس منذ فترة طويلة، وتحدثنا عن والدتي.

Liguei hoje à tua mãe e falámos durante um bocado.
لقد اتصلت بامك اليوم وتحدثنا لفترة

O Bill é auditor e falámos o tempo todo sobre auditorias. (Risos) A primeira coisa em que o Spencer repara numa mulher é no seu tom de pele.
يعمل بيل كمدقق للحسابات، وتحدثنا حول عمله طيلة الدقائق الثلاث. (ضحك) أول شيء يلاحظه سبنسر في المرأة هو بشرتها.

Escreveu uma peça, não muito boa, e falámos dela cerca de 20 minutos.
السيدة (فان دوسن) إنها تكتب المسرحيات ليست تلك الجيدة جدًا وتحدثنا حول ذلك لحوالي عشرين دقيقة

Então, falámos e falámos.
لذا، تحدثنا وتحدثنا

Na noite em que "That Dragon, Cancer" venceu o prémio para "Jogos com Impacto", celebrámos, rimo-nos e falámos do Joel e do impacto que ele teve na nossa vida, naquelas noites difíceis e cheias de esperança que partilhámos com ele quando ele mudou os nossos corações e nos ensinou tanto sobre a vida e amor e fé e objetivos.
في ليلة فوز "ذلك التنين، سرطان" بجائزة اللعبة الأكثر تأثيراُ، هتفنا فرحًا، ابتسمنا وتحدثنا عن "جويل"، وعن تأثيره في حياتنا طوال الليالي الصعبة والمفعمة بالأمل التي أمضيناها معه حيث غيّر قلوبنا، وعلّمنا الكثير عن الحياة والحب والإيمان والهدف الأسمى.