"e falhaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفشلت
• وقد فشلت

O meu irmão mandou-me um SMS. Era uma citação dos Simpsons que dizia: "Tentaste o teu melhor e falhaste miseravelmente.
أرسل لي أخي رسالة نصية، وكان مضمونها وكانت مقولة لسيمبسون. قال فيها، لقد بذلت أقصى جهدك وفشلت فشلاً ذريعاً.

Não é um debate. Diz ao cliente que não funcionou. Tentaste e falhaste.
أخبر العميل أنّها لم تفلح لقد حاولت وفشلت

Bem, sei que tentaste lidar com isso à tua maneira, e falhaste.
أعلم أنّك حاولت معالجته بطريقتك وفشلت.

E esta foi a tua oportunidade de me provares que estavas a compreender este facto, e falhaste.
وهذه كانت فرصتك لتثبت لي أن تلك الحقيقة الأساسية تترسّخ داخلك وقد فشلت.

Prometeste entregar estas eleições e falhaste.
حيث تعني كلمتك شيئا لقد وعدت بتسليم هذه الانتخابات وقد فشلت

- Sim, e tu tentaste e falhaste.
أجل حاولت وفشلت

Tentaste obter o trono, e falhaste.
لقد سعيت للعرش وفشلت

e falhaste. Estás fora dessa missão.
وفشلت أنت معفى من المهمة

Tentaste matar-me com essa espada e falhaste. E agora pensas que me podes intimidar?
{\pos(190,210)}حاولت قتلي بذلك السيف وفشلت وتعتقد الآن أنّك تستطيع التنمّر عليّ؟

Pára. - e falhaste.
وفشلت - توقّفي -

e falhaste.
وفشلت.

- Experimentaste e falhaste.
جربت وفشلت

Jogaste a tua cartada contra a Oversight, e falhaste.
لقد قمت بصنع لعبة القوة ضد "الإشراف"، وقد فشلت

e falhaste.
وقد فشلت فيه.