"e falhei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفشلت
• و فشلت
• وخذلت
• ولقد فشلت

Tentei e falhei em salvá-lo do recrutamento, mas irei assistir ao casamento dele.
لقد حاولت وفشلت بأن أنقذه من التجنيد لكنني بالتأكيد سأحضر زفافه

Bonita analogia. Sim, tentei cinco vezes. e falhei cinco vezes.
تشبيه جيد، أجل أحاول خمس مرات حاولت وفشلت

O meu filho foi-me tirado e eu tentei e tentei encontrá-lo, e falhei.
تم أخذ طفلي مني وحاولت وحاولت العثور عليه وفشلت

Já tentei usar a diplomacia e falhei. Tentei ser moderado e morreram pessoas.
جرّبتُ السياسة و فشلت حاولتُ ضبطَ النفسِ ففقدنا أرواحاً

Falhei ao o meu pai e falhei comigo.
لقد خذلت والدي وخذلت نفسي

Pelo menos tentei impedir o ataque, e falhei.
على الأقل حاولت إيقاف الهجوم وفشلت

e falhei muitas vezes.
وفشلت عدة مرات.

Dei-me a conhecer e falhei.
كشفت نفسي وفشلت.

Sim, sim. e falhei nisso também.
أجل، وفشلت في ذلك أيضاً

Eu fui escolhido para esta tarefa e falhei.
لقد إخترت لهذه المهمة وفشلت

Tentei fazê-lo e falhei.
حاولت ذلك وفشلت

Tentei e falhei. Eu disse que não sou o pai.
نعم، لقد حاولت وفشلت

Criei-te e falhei.
قمت بتربيتك وفشلت

Disse a sua piada e falhei terrivelmente.
ألقيت نكتتك وفشلت فشل ذريع.

Sinto muito, mas eu tentei e falhei.
أنا آسف، لكني حاولت وفشلت

Tentei fazer o que era certo e falhei.
حاولت فعل الصواب وفشلت.

Arrisquei e falhei. Acontece.
لقد حاولت و فشلت هذه الأمور تحدث

Queria matar uma pessoa que me tinha feito mal, e falhei.
أردت أن أقتل شخصـا عارضنـي ، و فشلت

Para mim, é. Tentei salvar o Allen e falhei.
إنه الجواب لي لقد حاولت إنقاذ (آلن) و فشلت

Falhei com vocês e falhei comigo.
لقد خذلتكم وخذلت نفسي

Prometi proteger-te quando nos alistamos e falhei.
عدت لحمايتك عندما كنا النشر، ولقد فشلت.