"e falo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و أتحدث
• وأتحدث
• وأتكلم
• وسأتحدث
• و أتكلم
• وأتحدّث
• وأنا أعني
• وأنا أتكلم

Estou acordado e falo inglês, por isso percebo.
أنا مستيقظ و أتحدث الإنجليزيه لذلك أنا أفهمك

Vou para casa e falo sobre cancro.
و أعود للمنزل و أتحدث عن السرطان

Eu faço isso profissionalmente: todos os dias penso e falo de relações saudáveis, e ainda faço coisas pouco saudáveis.
أكسب عيشي من هذا، وفي كل يوم أفكر وأتحدث عن العلاقات الصحية، ومازلت أقوم بأمور غير صحية.

e falo por experiência quando digo que a terceira ponta sai sempre magoada.
وأتكلم عن خبرة حين أقول أن النقطة الثالثة تؤلم دائماً.

Bem, eu percebo muito do que vocês dizem e falo um bocadinho da vossa língua.
أنا أفهم أغلب ما تقولون وسأتحدث بلهجتكم قليلاً الآن

Sempre que visito uma escola e falo com estudantes pergunto-lhes sempre a mesma coisa: "Porque é que usam o Google?
في كل مرّة أزور مدرسةً و أتكلم مع الطلاب، أسألهم دائمًا نفس السؤال: لماذا تبحث في غوغل؟

Penso e falo depressa e se se querem safar desta, têm de se mexer depressa.
أنا أُفكّر بسرعة وأتحدّث بسرعة، وأُريد منكم مُجاراتي لو كنتم تُريدون الخروج من هذا المأزق

Quando voltar, quero aquele estupor e o raio da namorada, vaca, cabra, fora da minha casa, e falo a sério!
لا اريد رؤية هذان السافلان وايضا صديقته العاهرة خـارج منزلي وأنا أعني هذا

Fui aceite em duas faculdades Ivy, e falo espanhol e francês.
لقد حصلت على قبول إلى مدرستين اللبلاب، وأنا أتكلم الاسبانية والفرنسية. لم يسبق لي أن غاب عن فئة واحدة.

Eu também não. Sei que pareço dura e falo com dureza...
أعلم أنني أتصرف كأنني قوية و أتحدث بقوة و لكن ...

Saio e falo com pessoas.
أذهب للخارج و أتحدث مع الناس

Eu antes pensava: "Ok, visto-me, maquilho-me muito, "vou à televisão e falo sobre as notícias".
اعتدت على الاعتقاد، أوه، حسنا، أن ألبس، وأضع الكثير من الماكياج، وأظهر على التلفزيون، وأتحدث عن الأخبار.

Estive nos A.l. por dois anos. Sou especializada em armas e tácticas e falo três línguas. impressionado?
أتقن استخدام الأسلحة والتكتيكات وأتحدث 3 لغات

Não uso muito azul, e falo com pronúncia britânica.
ولا أرتدي الأزرق وأتحدث اللهجة البريطانية

Sou um miúdo que nunca viste, e falo por todos os miúdos que nunca viste.
أنا طفل لم تراه من قبل وأتكلم بالنيابة عن جميع الأطفال الذين لم تراهم

Se não o castigar, eu volto e falo com a mãe dele.
إن لم تعاقبه، سأعود وأتكلم مع والداته.

Eu vou e falo com ele primeiro depois chamo-te.
سأذهب وأتكلم معه أولا ثم سأدعوك

Vou lá dentro e falo com o teu chefe.
سأعود للداخل وسأتحدث إلى رئيسك

e falo consigo mais tarde.
وسأتحدث اليكِ لاحقاً

Todos nós... e falo por todos os jogadores e treinadores...
كلنا، و أتكلم بلسان كل مدرب و لاعب و مهيّء بدني هنا

Sou muito vulgar e falo demais.
إنني رديئة جداً و أتكلم كثيراً

Trabalho e falo ao mesmo tempo.
إنّي أعمل وأتحدّث في آنٍ واحد.

Porque não vou lá e falo para eles agora?
لمَ لا أذهب وأتحدّث معهم الآن؟

Principalmente, e falo a sério, telefona-me se precisares.
والأهم من ذلك , وأنا أعني ذلك أتصل بي إذا احتجتني

Um elemento que poderia equilibrar essa balança... e falo literalmente.
عنصر قادر على موازنة هاتين الكفتين، وأنا أعني هذا بشكل حرفي.

e falo aqui pela sua voz,
وأنا أتكلم الآن بصوتها