"e ficámos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبقينا
• وكنا

Não apareceste, mas tocaram à porta e ficámos todos muito quietos e escondemo-nos atrás da mobília.
أنت لم تأتي لكن رن جرس الباب مرة وبقينا جميعاً صامتين وإختبأنا خلف الأثاث

Está bem, ambos queríamos um filho mas não um ao outro, portanto dividimos custódia e ficámos amigos.
حسناً ، لقد اردنا الطفل سوياً، ولكنلمنردبعضنا، لذا تشاركنا الحضانة وبقينا اصدقاء.

Esta é a área tribal. Observámos e ficámos com John Doolikahn.
هذه هي منطقة القبيلة وقد راقبنا .. وبقينا مع .. " جون دووليكهان "

A CNN ligou-nos e ficámos encantados de eles virem ao nosso mercado agrícola.
ولاحظوا. لذا اتصلت الـ سي ان ان، وكنا سعيدين بقدومهم إلى متجرنا الزراعي.

e ficámos muito surpreendidos com o interesse das pessoas que queriam um "kit" para que elas próprias pudessem construir um VOR.
وكنا مغمورين نوعًا ما باهتمام الناس الذين أرادوا القطع ليقوموا بأنفسهم بتجميع المركبة

Veem que temos uma parecença muito grande e ficámos imensamente satisfeitos com isso.
ولكن كما ترون في النهاية لدينا تقريبا نفس النموذج، وكنا مسرورين بذلك جدا.

Depois da formatura, fomos para o Midwest... e ficámos com a família dela o máximo que pudemos.
{\cH70BFDC}،بعد التخرج {\cH70BFDC}... انتقلنا إلى الغرب الأوسط {\cH70BFDC}وبقينا مع عائلتها...

Trouxe-nos e ficámos gratos porque vimos como era dantes.
قادهم الي هنا وكنا شاكرين لأننا رأينا هناك ماحدث

Os alemães empurraram-nos, bateram na cara ao meu pai e ficámos tão assustados que chorámos imenso.
دفعنا الألمان ، وضربوا الأب على وجهه وكنا خائفين جداً وبكينا من الرعب

Fomos a um jogo de basquete e ficámos com lugares à frente.
ذهبنا لمشاهدة مباراة كرة السلّة وكنا قريبين من الملعب

Quando tinha 8 anos, o papá deixou a mamã, e ficámos praticamente sozinhas.
عندما كنت في الثامنة، والدي هجر أمي، وكنا وحيدتين

AV: Podem imaginar, repito, os primeiros meses foram difíceis, mas conseguimos ultrapassá-los, e ficámos muito chocados ao ver este estudo.
أليسا فولكمان : يمكنكم تخيل ذلك .. أعني ان الاشهر الاولى تكون صعبة للغاية .. ولكننا تجاوزناها .. ولكن هذه الدراسة صعقتنا .. وكنا نريد ان نغوص فيها اكثر ..