| Vai voltar com um cheque e fica tudo bem. | Open Subtitles | سوف ترجع إلى هنا وكل شيء سيكون بخير |
| Diz ao Jake que não podes ir ao baile e fica tudo bem. | Open Subtitles | أخبري (جايك) بأنكِ لا تستطيعي الذهاب للرقص وكل شيء سيكون بخير |
| Podes mudar esse presépio para a igreja e fica tudo bem. | Open Subtitles | يمكن أن تحرك دار الحضانة تلك إلى تلك الكنيسة وسيكون كل شيء على ما يرام |
| A tua mãe fica tal como está para sempre e fica tudo bem. | Open Subtitles | والدتك كما هي إلى الأبد وسيكون كل شيء على ما يرام |
| Depois podem concebê-lo já casados e fica tudo bem. | Open Subtitles | يمكننا جعلها تَحمل ثانية ً وكل شىء سيكون على ما يرام. |
| Pões-me atrás do computador e fica tudo bem. | Open Subtitles | وتعيدينى لأعمل أمام الحاسب وكل شىء سيكون على ما يرام |
| Está calado e fica tudo bem. | Open Subtitles | فقط ابق فمك مغلقا وكل شيء سيكون على ما يرام |
| Anda para casa e fica tudo bem. Prometo. | Open Subtitles | تعالي للوطن وكل شيء سيكون على ما يرام أعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 