"e ficaram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وكانوا
• وبقوا

Em ambos os casos, eles fizeram as suas operações e ficaram bem.
في الحالتين, اجرت لهم عمليات وكانوا بخير.

Outros continuaram no exército e ficaram mais ou menos bem, psicologicamente.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

Devem ter fumado qualquer coisa e ficaram tão pedrados e descuidados, que pegaram fogo ao colchão e arderam.
ولا بد وأنهم كانوا يدخنون شيئاً وكانوا مجردون من عقولهم و أصبحوا مهملين فأشعلوا النار في المفرش

Fizeram um caixão de vidro e de ouro e ficaram de vigília eterna junto a ela.
لذا صنعوا تابوت من الزجاج والذهب وبقوا فى حراسة دائمة لها

Diz que a seguiram até ao parque e ficaram até ela se ir embora.
قال أنهم يتعقبونها في كل مكان بالمنتزه وبقوا معها حتي غادرت

Eles estavam a dormir quando cheguei, e ficaram a dormir quando saí.
كلا لقد كانوا نائمين عندما وصلت إلى هناك وكانوا نائمين عندما ذهبت

A DEA esteve aqui o mês passado, e ficaram confusos também.
،أتت وحدة مكافحة المخدرات إلى هنا الشهر الفائت وكانوا متحيرين أيضاً

Eles entregaram-na à defesa e ficaram chocados por não a terem usado.
لقد سلموا الطبعة للدفاع وكانوا مصدومين تماماً بأنهم لم يستخدموها

Isto é, estas pessoas não tinham nada e ficaram tão petrificadas que quiseram desistir. Mas esta mulher ao centro incentivava-os a persistir e os abolicionistas no terreno ajudaram-nos a obter um aluguer de extração, portanto agora fazem o mesmo trabalho desgastante mas fazem-no para si próprios, e são pagos por isso, e fazem-no em liberdade.
أعني أن أولئك الناس لا يملكون شيئاً، وكانوا جامدين جداً، و أرادوا أن يستسلموا، لكن المرأة التي تقف في المنتصف، حثتهم على الاستمرار والمثابرة، و المنادون بإلغاء العبودية المتواجدون ساعدوهم في الحصول على عقد إيجار لمحجرة خاصة بهم، وهكذا يمكنهم الآن أن يقوموا بنفس العمل المنهك، لكنهم يقومون به من أجل أنفسهم، ويتقاضون رواتب عليه، ويقومون به في جو من الحرية.

Mas a Rose e a Catkin nunca acreditaram nos rumores, e ficaram do meu lado.
لكن (روز) و (كاتكين) لم يصدقوا ذلكَ الكلام وبقوا معي