"e finge" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وتظاهر
• وتظاهري
• و تدعين أنك
• و تظاهر
• ويَدّعي

O que vem a seguir, rebola e finge de morto?
ما التالي تدحرج وتظاهر بأنك ميت

Põe o teu braço sobre mim e finge que somos grandes amigos.
... ضع ذراعك حولي وتظاهر بأننا أصدقاء كما أرغب أنا أن نكون

Ava, vai para trás do balcão e finge que estás a arrumar.
إذهب خلف الحانة وتظاهر أنك تغتسل

Põe um pouco nos dedos e finge coçar os olhos.
فقط ضعي القليل علي إصبعكِ وتظاهري بفرك عينيكِ

Sozinho afasta-te e finge que não tens sido.
فقط أبتعديي وتظاهري أنكٍ لم تفعليها.

E então entra e finge ir comprar.
ثم تدخلين و تدعين أنك تودين الشراء

Quero dizer, já gastei o dinheiro que me adiantou, mas mantém o resto e finge que nunca nos encontramos.
أعني ، لقد صرفتُ بالفعل مقدم الأتعاب لكن إحتفظ ببقية مالك و تظاهر أنّنا لم نلتقِ مطلقاً

Olha, acena com a cabeça e finge que te estou a dar um bom conselho.
النظرة، فقط نوع رأسكِ إيماءةِ ويَدّعي أَعطيك بَعْض النصيحةِ الجيدةِ.

Agora, abana a cara e finge que estás à procura dos óculos.
ابحث بالجوار وتظاهر كأنك تحاول .العثور

- Rudy estaciona lá atrás, entra na loja, olha à volta e finge que está a comprar.
لابأس حسناً، (رودي) ركن بالخارج دخل الى المتجر نظر بالجوار وتظاهر أنه يتسوق

Torce o teu tornozelo e finge ser uma sentença de morte!
التقط رجلك وتظاهر بالألم

Afasta-te e finge que não o fizeste.
أبتعدي وتظاهري أنكِ لم تفعليها.

e finge que não viste nada.
وتظاهري بأنك ِ لم تري شيئا

Senta-te na secretária da Natalie e finge ser minha assistente.
لما لا تجلسين في مكتب (ناتالي) و تدعين أنك مساعدتي يا عزيزتي

Então, sê um homem e finge que estamos casados, porque não sairei daqui sem aquele cruzeiro, percebeste?
لذلك انضج و تظاهر بأننا متزوجين، --لأنني لن أغادر المكان دون الرحلة البحرية تلك أفهمت؟

Agora, senta aqui e finge ser uma rapariga.
يَجْلسُ الآن هنا ويَدّعي لأَنْ يَكُونَ a بنت.