"e fingir que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأتظاهر بأن
• والتظاهر بأنني
• وتتظاهر
• و تتظاهر
• و نتظاهر
• وأتظاهر بأنني
• وأتظاهر بأني
• ونتظاهر

Não posso ter um ataque cardíaco e fingir que não aconteceu nada.
لا يمكنني أن أتعرّض لنوبة قلبية وأتظاهر بأن شيئاً لم يكن

Vou passar um filme sobre a puberdade e fingir que isto nunca aconteceu.
سوف أقوم بتشغيل فيديو عن مرحلة البلوغ وأتظاهر بأن هذا لم يحدث أبداً.

Eu vou voltar para lá e fingir que não sei nada.
أريد العودة إلى هنالك الآن والتظاهر بأنني لاأعرف شيئاً

Como é que é suposto eu ir à minha festa e fingir que me interesso por fitas de "bouquet" e lanternas de papel, quando tudo isto está a acontecer?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

O primeiro é não dizer nada... continuar alegremente a fazer o que fazíamos... e fingir que não ouvimos nada.
الأولى أن لا تقول شيء، وتستمر ببساطة فيما كنت تفعله من قبل، وتتظاهر بأنك لم تسمع مطلقًا،

Podes abri-lo na manhã de Natal e fingir que estás surpreendido.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

Fui estúpida em pensar que podíamos recomeçar onde estávamos e fingir que nada tinha acontecido.
كان من الحماقة ان اظن بأننا نستطيع الإستمرار من حيث ما توقفنا و نتظاهر بأن شيء لم يحدث

Não vou estar aqui ao domingo e fingir que sou religioso.
أنا لن آتي إلى هنا في يوم الأحد وأتظاهر بأنني طاهر

Recebo muito dinheiro para mentir e fingir que sou vosso amigo.
لقد دُفع لي الكثير من المال لأكذب وأتظاهر بأني صديقكم.

Vamos ultrapassá-lo e fingir que são os últimos minutos do jogo.
دعينا نتجاوزه من الجانب, ونتظاهر أنّها آخر لحظات اللّعبة, إتفقنا؟

Muitas foram as vezes em que quis fugir e fingir que não fazia parte de mim.
وأشعرأحياناًبأنهيجب علي الهرب... وأتظاهر بأن هذا السر لا يخصني

e fingir que é isso que pretendo é outra mentira.
والتظاهر بأنني القيام به هو مجرد كذبة أخرى.

Vais voltar para o teu apartamento e fingir que não existimos?
هل ستعود إلى شقتك الراقية وتتظاهر أننا غير موجودين؟

Gosto de vê-la a despir-se e fingir que é uma mulher que nunca conheci, mas que se parece com a Bonnie e mora na minha casa.
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي

*Retirar-me e fingir* *Que não me importa*
أو أتراجع, وأتظاهر بأنني لا أهتم

Não posso ir a um restaurante e fingir que sou humana quando tudo que quero fazer é comer o pessoal da mesa ao lado.
لا أستطيع الذهاب الى مطعم وأتظاهر بأني بشر بينما أريد أن أتغذى على أصحاب الطاولة المجاورة

Eu... Não posso olhar para mesinhas e fingir que estamos bem.
لا استطيع ان انظر لهذه الطاولة الصغيرة ونتظاهر باننا بخير