"e fios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والأسلاك
• و أسلاك
• وأسلاك

Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo.
بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية.

Voaram para aqui em naves e fizeram das crianças escravos apenas para apanhar torradeiras antigas e fios de cobre?
يأتون إلى هنا بسفن فضائية ويحولون الأطفال إلى عبيد لجمع أجهزة التحميص والأسلاك النحاسية؟

Desde as pernas feitas de aço e fios, às mães que não são sequer da mesma espécie, aos dispositivos de auto-prazer altamente evoluídos...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

Eu vi algum fumo e fios soltos... nada o pai de tempo de viagem não pode remediar.
لقد رأيت دخاناً و أسلاك طليقة.. لا شيء لا يمكن لأب السفر بالزمن أن يعالجه

Parece que os rapazes foram amarrados com os próprios cintos e fios eléctricos.
يبدو أن الأولاد تم تكبيلهم بأحزمتهم الخاصة و أسلاك كهربائية.

Procuramos por quase todos os pedacinhos deste lugar e não há nada excepto canos e fios.
حسنا، لقد تم مسحها ضوئيا لكل شبر تقريبا في هذا المكان وهو لا يعدو كونها أنابيب وأسلاك

E também temos de impedir que as intravenosas e fios fiquem enredados e emaranhados.
-وأجهزة المراقبة في مكانها . -حسنا . وأيضا علينا الحفاظ على القثاطر الوريدية والأسلاك

Muitos discos rígidos e fios.
فقط مجموعة من الأقراص الصلبة والأسلاك

Os cabos e fios fazem sentido, então.
حسابات لجميع الكابلات والأسلاك.

Podem correr de pernas para o ar muito depressa, em hastes, ramos e fios e, se agitarmos um desses ramos, elas conseguem fazer isto.
تستطيع الجري مقلوبة رأساً على عقب وبسرعة هائلة على القضبان ، الأغصان والأسلاك ، واذا قمت بتحريك واحد من تلك الأغصان ، يستطيعون عمل هذا .

De certeza que este é o Colin, e prendeu o Shane a estes tubos e fios, como se o estivesse a torturar.
من الواضح أنه (كولن)، وقام بوضع (شيّن) بهذه الأنابيب والأسلاك الغريبة كما لو أنه يعذبه

Muito mais saboroso que paredes e fios.
-أشهى مذاقًا من الحوائط والأسلاك

Esta é uma frase de uma história sobre Staten Island após o furacão Sandy: [Uma doca que se partira ao meio e perdera a outra metade [inclinava-se para a água, [com os tubos e fios de suporte pendidos para a frente ["like" (como quem) abre um pacote de linguini e este escorrega para fora.] (Risos) Outrora, isto nunca passaria por um gramático.
فهنا مثلا جملة من قصة عن جزيرة ستاتين بعد إعصار ساندي: [انكسر الميناء من منتصفه وضاع النصف الاخر وانحدر إلى الماء، ودعائمه من المواسير والأسلاك انزلقت للأمام مثل فَتْحَك علبة معكرونة اسباجتي فتنزلق هذه خارجا.] (ضحك) هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.

- Dinamite, propano e fios. - Vês um temporizador?
يوجد الديناميت و البرومان و أسلاك

Aço inoxidável e fios e tubos... Monitores.
حديد و أسلاك و أنابيب و شاشات

E não são canos e fios.
وأنه ليس أنابيب و أسلاك

Ela está cheia de tubos e fios.
إنها موصولة بأنابيب وأسلاك