"e foi o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا ما
• و هذا ما
• وهو ما
• وذلك ما
• وذلك الذي

Ele disse-me para mandar para ele, e foi o que fiz.
قال لي بأن أرسل الفيديو له ، وهذا ما فعلته

Afinal de contas, um gato não é mais que um conjunto de formas e cores, e foi o que fizemos nos primeiros tempos da modelação de objetos.
ففي النهاية، ما القطة إلا مجموعة أشكال وألوان وهذا ما فعلناه في الأيام الأولى لعملية نَمْذجة الأشياء

O nosso ritmo torna-se irregular, e foi o que aconteceu 45 minutos depois.
يصبح نبضك غيرمنتظم، و هذا ما حدث بعد ٤٥ دقيقة

Tu precisavas de um pai e eu precisava de um rim. e foi o que aconteceu.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Pode ter sido uma série de homens, e foi o que eu disse à ginecologista.
يمكن أن يكون أي عدد من اللاعبين، وهو ما قلت لي الطبيب النسائي.

Depois da faculdade, decidi que não queria só fazer perguntas. Queria responder-lhes e foi o que fiz.
بعد الجامعة، قررت أنني لا أريد فقط طرح الأسئلة، كنت أرغب في الإجابة عليها وذلك ما فعلته.

Ouça, menina, eu acho que sei como é a chuva, e foi o que eu senti quando eles me levaram da carrinha para a casa.
إستمعْ، بنت. أعتقد أَعْرفُ ما مطرَ يَحسُّ، وذلك الذي شَعرتُ متى حَملوني مِنْ الشاحنةِ إلى البيتِ.

Percebi que, naquele momento, eu devia dar ao meu povo educação e saúde. e foi o que fiz a partir daí.
وأدركت في تلك اللحظة أن الذي يجب أن أقدمه لشعبي هو التعليم والصحة، وهذا ما ذهبت للقيام به.

Mas isto foi o que nós falámos e foi o que fizemos.
ولكن هذا ما كنا نتحدث عنه، وهذا ما فعلناه

e foi o que fiz. Há 27 anos comecei a trabalhar nisto
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.

Sim, da NSC, e foi o que fizemos.
نعم ، من وكالة الأمن القومي وهذا ما قُمنا به

Shore, acharam que eu podia esclarecer as excentricidades processuais dele. e foi o que fiz.
بعض اجراءاته غريبة الأطوار وهذا ما فعلتة

Era um carro que ele planeara reconstruir comigo. e foi o que fizemos.
كانت سيارة نوى أن نجمعها معاً وهذا ما فعلناه

Disse-me para ir ter directamente para o hotel e foi o que fiz.
لقد أخبرتني بأن أذهب للفندق مباشرة و هذا ما فعلته

e foi o que fizeste.
و هذا ما قمتِ به

e foi o que fiz com a mentira.
و هذا ما فعلته بالكذب عليك

e foi o que eu fiz.
و هذا ما فعلته.

e foi o que fiz. Depois, fui ter com ele e servi-lhe uma cerveja.
وهو ما فعلته ، ثم انضممت أليه لاحقاً وصببت له البيره

Eu disse que o matei. e foi o que fiz. Eu disse ao Mestre onde encontrar o homem.
كلاّ، قلتُ أنني قتلته، وهو ما فعلتُه أخبرتُ السيّد بمكان إيجاد الرجل

Procurei em lugares que uma pessoa podia tocar, e então percebi que podiam ajustar o banco, e foi o que fizeram, provavelmente, ajustariam o espelho retrovisor.
أنا فقط أبحث في الأماكن التي يمكت لشخص أن يلمسها ثم أدركت إذا كان شخص ما يجري لضبط ذراع المقعد ، وهو ما فعله

O meu pai disse-me que uma mulher mais jovem me arruinaria e foi o que fizeste.
أبي أخبرَني أن إمرأة صغيرة سوف تمتص كل دمى وذلك ما فعلتِ بى

1,000% de lucro no investimento foi o que me prometeste a mim, e foi o que lhes prometi.
1000%فائدة الإستثمار التي وعدتني بها، وذلك ما وعدتهم به

Não se pode tirar o pipo do planeta, e foi o que aconteceu.
أنت لاتستطيع القيام بصنع خرق دبوس في الكوكب, وذلك الذي حدث.