"e foi por isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولهذا السبب
• و لهذا
• وهذا هو السبب
• وهذا سبب
• لذا تم تعييني بالمباحث
• ولهذا قمت

E foi por isso que você contestou o testamento.
منذ كان طفلاً. ولهذا السبب ناضلتِ لمُلحق الوصيّة.

Pois estamos, E foi por isso que não me consegui sustentar.
نعم، لايُسمح لنا ولهذا السبب لم أتمكن من كسب المعيشة

Percebi que outras mulheres e homens podiam encontrar a sua voz através disto E foi por isso que passei da palestra ao livro.
وأدركت أن نساء ا ورجالا كثرا سيجدون أصواتهم من خلاله ، ولهذا السبب انتقلت من المحادثة إلى الكتاب.

E foi por isso que vim aqui antes de ir à Polícia.
و لهذا جئت إلي هنا قبل أن أذهب للشرطة الشرطة ؟

Isso seria completamento incorrecto, E foi por isso que fiz o que fiz, de acordo com as regras.
لم يكن هذا تصرف لائق تماماً و لهذا فعلت ما فعلت ، كما تنص القوانين

E foi por isso que o Senado se opôs.
وهذا هو السبب في اعتراض مجلس الشيوخ عليه.

Fez algo com que não podia viver e E foi por isso que vim para aqui.
لقد فعل امرا ً لم يستطع أن يعيش بعده.. وهذا سبب مجيئه إلى هنا.

E foi por isso que foi o melhor Verão de sempre.
ولهذا السبب كان أفضل صيف على الاطلاق بالنسبة لي

E foi por isso que fingiu não ter recebido a carta do marido.
ولهذا السبب إدعت أنها لم تستلم رسالة من زوجها قط

"E foi por isso que me matei, me cortei em pedaços e me coloquei no lixo."
ولهذا السبب أنا قتلت نفسي .. وفرمتها و وضعت نفسي في القمامة

Mas ele ouviu demais E foi por isso que o empurrou das escadas.
ولكنه سمع أكثر من اللازم، ولهذا السبب قمتِ بدفعه من أعلى السلم.

Mal falava comigo E foi por isso que estava quase sempre em tua casa.
بالكاد نتحدث , ولهذا السبب أقضي الكثير من الوقت في منزلك

E foi por isso que fiquei muito sensibilizado por querer tentar encontrar a sepultura do seu antepassado.
ولهذا السبب أنا مُتأثِّر للغاية بك لمحاولتك أن تَجِد قبر أجدادك.

Eu não tenho planos, E foi por isso que reservei uma horas no telescópio grande.
لا أملك خطط ولهذا السبب حجزت دورًا للمراقبة بالتِلسكوب الكبير في تلك الليلة

Achamos que havia algo crucial à investigação naquela escuta E foi por isso que ele foi morto.
نعتقد أنّه كان هُناك شيء مُهم لتحقيقنا في ذلك التسجيل، ولهذا السبب قتل.

Não. E foi por isso que fui apanhado por uns "punks" locais quaisquer.
كلا، ولهذا السبب أوقفت بسبب بعض الأشرار المحليين

E foi por isso que se empregou na loja de mochilas, em Hickory Road.
.. و لهذا السبب كنت تعمل في محل الحقائب المطوية في طريق هيكوري ؟

E foi por isso que tentei parar, porque aquilo está amaldiçoado, meu.
و لهذا حاولت إيقافكم، لأن هذه الأرقام ملعونة يا رجل

E foi por isso que a entreguei ao Dr. Malcolm.
وهذا هو السبب في أنني أرسلت لها للدكتور مالكوم.

É isso que tenho estado a ouvir E foi por isso que me atrasei.
هذا هو ما كنت قد سمعت، وهذا هو السبب في أنني في وقت متأخر.

E foi por isso que o FBI me contratou.
لذا تم تعييني بالمباحث الفيدرالية،

Porque tu viste-a na rua E foi por isso que nos contrataste.
لانك رأيتها فى الشارع ولهذا قمت بأستئجارنا