"e fome" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و الجوع
• والجوع
• وجوع
• وجائع
• والمجاعة
• والشره
• و المجاعة

Os soldados alemães cercados tinham frio e fome, mas estavam confiantes.
القوات الألمانيه المحاصره داخل الجيب كانت تعانى البرد و الجوع لكنها كانت مفعمه بالثقه

- Primeiro, temos de acabar com o Apartheid, atrasar a corrida às armas nucleares, acabar com o terrorismo e fome mundial.
حسنا,يجب أن ننهي الحصار أولا ونحد من سباق التسلح النووي ونوقف الارهاب و الجوع في العالم

E quando a chuva aparece, tantas vezes causa inundações e maior aflição, e o ciclo de pobreza e fome e doença...
وحينما تهطل الأمطار، ففي الغالب تؤدي إلى فيضانات وتُضيف المزيد من المحن، وتوسع دائرة الفقر والجوع والمرض.

Estou consumida com emoção, medo, e expectativa, calor branco e fome.
أَنا مُسْتَهْلكُ بالعاطفةِ، الخوف، وحماس، حرارة وجوع أبيضِ.

Ele fugiu e agora tem frio e fome.
لقد هرب. والآن هو بارد وجائع.

Arriscam-se a ter doenças e fome em larga escala.
إنكم تواجهون خطر الأمراض والمجاعة على مستوى عال

Um ser de poder infinito e fome insaciável, que procura invadir todos os Universos... e levar todos os mundos para a sua Dimensão Negra.
"مخلوق مُلطق القوّة والشره يسعى لغزو كلّ الأكوان" "وضمّ كلّ العوالم لبُعده المظلم"

Durante 15 anos, os sudaneses pagaram o preço com pestilência e fome, e os britânicos com vergonha e guerra.
و دفع السودانيون الثمن خمسة عشر سنة من الوباء و المجاعة البريطانيون بالعار و الحرب

Corres, escondes-te, com frio e fome. Isso é viver?
انت تهرب و تختبىء , تشعر بالبرد و الجوع , هل هذه حياة ؟

O nosso povo estava a morrer com doenças e fome, por isso os sobreviventes optaram por simplificar as suas vidas.
شعبنا كان يموت من الامراض و الجوع ، لذا الناجون إختارَوا تَبْسيط حياتِهم

Infelizmente, o que sinto agora é cansaço e fome.
ولسوء الحظ الشيء الوحيد الذي أشعر به الآن هو التعب و الجوع.

Lana, o cérebro liberta químicos que controlam a depressão e fome.
لانا) الدماغ يصدر مواد كيميائية) تتحكم في الحزن و الجوع

Tenho frio e fome.
.أشعر بالبرد و الجوع

Os nossos pais, vieram para este pais, para escapar das perseguições, pobreza, e fome.
والدينا أتيا إلى هذه الدولة هربوا من الإضطهاد والفقر والجوع

Só aqui estou há dois dias e já sinto frio, solidão e fome.
لقد مر يومان و أنا أشعر بالبرودة والوحدة والجوع

Mas se o império e o imperador seguirem o curso da agressão e da escravatura que semearam a agonia e o desespero no mundo, se não restarem senão cadeias e fome, então o meu rei avançará para corrigir esse males.
لكن اذا الامبراطورية والامبراطور يرغبان في متابعة العدوان والعبودية الذي جلب المعاناة والارهاب واليأس للعالم اذا لم يتبقى للرجال من امل سوى السلاسل والجوع

Eu estava a crescer triste em agitação e fome.
أنا كُنْتُ أَنْمو حزين مَع restlessness وجوع.

Rodeados de morte e fome, empanturravam-se de comida e bebida, em grande parte roubada dos transportes-
مع الموت والمجاعة حولهم ألقوا بأنفسهم للطعام والشراب معظمه مسروق من الأفواج الواصلة

Eu? Achais que traria seca e fome para o meu próprio povo?
هل تعتقد بأنني جلبت الجفاف والمجاعة إلى شعبي ؟

Outros, cheios de malícia e fome.
"وأخرى مترعة بالضغينة والشره"

"A morte os aguarda através de armas, fogo e fome. "
ستموت الارض و سيُسمع الصراخ سينتظرهم الموت من خلال , الأسلحة , و النار و المجاعة