"e fomos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• و ذهبنا
• وكنا
• ثم ذهبنا
• عدنا أدراجنا
• وتوجهنا إلى
• وذهبنا إلى
• ووصلنا

Tomámos uma bebida e fomos de táxi para um restaurante chinês.
شربنا كأس واحدة , ثم أخذنا سيارة الأجرة و ذهبنا إلى مكان ما , إلى مطعم صيني

Eu acalmei-me e fomos jantar.
ووضعنا أيمي في الفراش,هدّأت نفسي و ذهبنا للعشاء

E depois despimo-nos e fomos nadar.
وبعد ذلك نَزعنَا ملابسَنا و ذهبنا للسباحة

Eles são jornalistas da Índia, e fomos raptados por um Taliban.
هم صحفيون من الهند وكنا مخطوفون من احد رجال طالبان

ZK: Há uns seis meses, Keith e eu estivemos em Los Angeles e fomos ao Starbucks beber um café com Roman Coppola.
ز.ك: منذ حوالي ستة أشهر كنت مع كيث في لوس أنجلس، وكنا في ستاربكس نشرب قهوة مع رومان كوبولا.

e fomos ao Red, lá em Barstow.
نعم . و ذهبنا إلى الشّيوعيّ هناك في بارستو

Estava no café, fui ter com ele como me pediu e fomos almoçar.
كنت بالمقهى و اقتربت منه كما طلبت مني و ذهبنا لتناول الغداء

Ancoramos no mar, andamos em volta e fomos nadar.
رسونا على بعد من الشاطيء ثمّ تنزهنا و ذهبنا للسباحة

Comecei a ficar alterada, e fomos até lá fora, e fumamos um cigarro, e estávamos a beijar-nos.
بدأت اتقلب بشدة و ذهبنا للخارج و دخنا سيجارة و كنا نقبل بعضنا

E quanto a nós, carregámos de volta os nossos pecados e fomos para casa, para tentarrecuperar o que estava a nossa espera.
... و بالنسه لبقيتنا حملنا معنا خطايانا و ذهبنا فى طريقنا للعوده ... إلى أى كان ما سميناه بالوطن

e fomos atrás do sinal, na direcção de onde vinham aqueles choros, cerca de 60 a 80 metros do acampamento, e ali estava o Joe.
و ذهبنا الى الصياح من حيث يأتي العويل حوالي 80-60 مترا خارج المخيم, هناك كان "جو

Lembras-te quando éramos estudantes, e fomos àquela festa de karaoke?
تتذكرين عندما كنا طلاب و ذهبنا لحفلة الـ " كاريوكي " هذة ؟

Queriam fazer uma festa e fomos para minha casa.
ارادوا الاحتفال و ذهبنا إلى شقتي

Tomamos consciência de que vamos entrar a matar e fomos instruídos no sentido de matar ou sermos mortos.
أنت تدرك أنك ذاهب للقتل وكنا نفكر أنه أما أن نقتل أو نُقتل

Estávamos destinados a ser felizes, e fomos, mas tenho outro destino, previsto há muito tempo.
لا,قصدنا السعاده. وكنا سعداء,لكن لدي قدر آخر

Porque deuses vingativos mataram os nossos jovens e fomos incapazes de os impedir.
لأن الآلهة الغاضبة حرقوا صغارنا وكنا عاجزين عن الوقوف ضدهم

Criámos um "site". Conseguimos apoio das comunidades genómicas e informáticas e fomos ter com os agricultores.
ثم صنعنا موقع إلكتروني، جمعنا دعم من مجتمعات علم الجينوم والحوسبة، ثم ذهبنا للفلاحين.

Veio uma carruagem e fomos os três para a Scotland Yard.
عدنا أدراجنا إلى الشرطة البريطانية

Terminamos de jantar neste restaurante italiano, e fomos à loja de conveniência comprar alguma coisa para beber.
أكملنا عشائنا في مطعم إيطالي وتوجهنا إلى متجر أغذية لإحضار مشروب

Ela veio à Califórnia, a Los Angeles, para me visitar, e fomos a Malibu, que ela achou ser decepcionante.
أتت والدتي لزيارتي في كاليفورنيا، في لوس أنجلس، وذهبنا إلى ماليبو، والتي خيّبت آمال أمي.

Depois do almoço, esgueirámo-nos de casa e fomos até ao lago.
بعد الغذاء تسللنا خارج المنزل ووصلنا الى البحيرة