| Matamos os guardas, activamos o Anel... e fugimos. | Open Subtitles | سنقوم بقتل الحراس ونقوم بتنشيط الحلقة , ونهرب |
| Quando estiver acabado, extinguimos o fogo e fugimos rapidamente. | Open Subtitles | عندما يتم الأمر سنطفيء النار ونهرب بسرعة |
| Parte o vidro com a testa, nós saltamos e fugimos. | Open Subtitles | فقط اكسري النافذة بجبينكِ، وسنقفز منها جميعاً ونهرب. |
| Encontramos a Coronel e fugimos desta casa de diversões de cristal. | Open Subtitles | حسنا، نجد العقيد و نهرب من بيت مرح الزجاج هذا |
| Batemos à porta e fugimos. | Open Subtitles | حسنًا ، سوف نقوم بالجريمة و نهرب |
| Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Vamos limpá-lo, eu apago as impressões digitais e fugimos. | Open Subtitles | حسناً، سوف نفرغها، ثم أنظفها من البصمات، ونرحل بعيداً. |
| Pusemos uma almofada sobre aquilo. envolvemos os braços com lençóis, trepámos o muro e fugimos de pés descalços. | TED | ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين. |
| Ouvimos um tiro e fugimos. | Open Subtitles | سمعنا الطلقات الناريّة، وهربنا. |
| Tirarmos-lhes as armas, matamo-los e fugimos. | Open Subtitles | . نأخذُ أسلِحَتَهُم ونُطلق النار عليهم ونهرب |
| Quando Gwildor chegar, escondemo-nos atrás da pedra, batemos-lhe, roubamos o amuleto e fugimos. | Open Subtitles | عندما يصل "جويلدور" الي هنا نختبيء وارء الصخور, نُفقدة الوعي .ونأخذ المرآه ونهرب |
| Ou a confronto em casa e lhe peço que devolva o vídeo ou esperamos que saia, entramos na casa, pegamos no vídeo e fugimos. | Open Subtitles | أما ان أقوم بمواجهتها في منزلها وأسألها عن الشريط وأسترجاعه أو أننا سوف ننتظر حتى تغادر ونقتحم المنزل ونستولي على هذا الشيء ونهرب |
| Ativamos o temporizador e fugimos. | Open Subtitles | سوف نشغل العدادات ونهرب بسرعة. |
| Vamos disparar uns tiros para chamá-los e fugimos. | Open Subtitles | . بعض الطلقات التحذيرية ونهرب |
| - Deixamos o bebé e fugimos. | Open Subtitles | سنضع الطفل و نهرب |
| Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos. | Open Subtitles | بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل |
| Poupamos as nossas forças, esperamos por uma oportunidade e fugimos, juntos. | Open Subtitles | سنستجمع القوّة وننتظر فرصة أخرى، ونرحل من هنا معًا. |
| Ouvimos um tiro e fugimos. | Open Subtitles | سمعنا الطلقات الناريّة، وهربنا. |
| Entrei em pânico. Tiramos-lhe as roupas, e...fugimos. | Open Subtitles | ولقد ذعرتُ ، فإخذنا ملابسه وهربنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 