| Vamos decifrar um código Nazi indecifrável e ganhar a Guerra. | Open Subtitles | سنقوم بإختراق شيفرة نازية غير قابلة للإختراق والفوز بالحرب |
| e ganhar é mais importante do que passar tempo com a tua família? | Open Subtitles | والفوز أهم عندك من قضاء الوقت مع عائلتك؟ |
| Sei que somos todos nadadores de primeira, mas, agora, temos de mostrar o que valemos e ganhar os certificados. | Open Subtitles | ، أعلم أننا جميعاً سباحون بارعون ، الآن علينا أن نظهر ما يمكننا القيام به . وكسب تلك الشهادات |
| A seguir, vais dizer-me que as jovens devem ser virtuosas, as mulheres castas, os homens viris, e as crianças devem ser educadas para pagar as suas dívidas e ganhar o seu sustento e outros disparates. | Open Subtitles | الرجال أقوياء وينبغي على الأطفال أن يحذوا حذوهم لدفع ديونهم وكسب رزقهم وكل الهراءات الأخرى لكن انظري اليهم |
| Quer tentar de novo e ganhar uma boneca para a moça? | Open Subtitles | هل تريد المحاولة مرة أخرى وتربح دمية من أجل السيدة؟ |
| E estão todos ansiosos para o ver entrar, e ganhar o Campeonato. | Open Subtitles | وإنهم جميعا حريصون على رؤيته يذهب هناك ويفوز في البطولة |
| Tencionava ir para Xangai e ganhar o suficiente para lhes devolver. | Open Subtitles | لقد قصدت أن أذهب إلى شنغهاي و أكسب ما يكفي من المال كي أرسله ثانية إليهم |
| Ele vai participar do próximo rodeio... e nós vamos arrasar os rapazes de Sampson e ganhar o prêmio. | Open Subtitles | لنهزم فتيان سمبسون ونفوز بتلك الجائزة اللعينة |
| Podes deixá-lo cair para uma morte certa e eu posso voltar para a jangada com os esquilos e tornar-me agente deles novamente e ganhar imenso dinheiro | Open Subtitles | يمكنكِ أن تدعيه يموت وأنا أذهب للطوافة مع السناجب وأصبح مديرهم مجدداً وأجني أموالاً طائلة |
| Posso sair e ganhar uma cabra ou um carro, se tiver sorte. | Open Subtitles | هل أنت تمزح؟ لا أستطيع الخروج والفوز الماعز , أو سيارة إذا أنا محظوظ. |
| Só quer evitar um processo judicial e ganhar um prémio NAAPC. | Open Subtitles | لقد أرادت فقط تجنّب دعوى قضائية والفوز بجائزة مجلس الدفاع عن الملونين |
| Quero ir aos Mundiais e ganhar o ouro. | Open Subtitles | أريد الذهاب لبطولة العالم والفوز بالميدلية الذهبية |
| Podes usá-las com calções na esquina e ganhar dinheiro para as pagar. | Open Subtitles | ارتداء السراويل لهم في الزاوية وكسب المال لدفع ثمنها. |
| Dessa forma pode continuar a jogar e ganhar um dinheiro extra. Talvez, não sei... | Open Subtitles | بهذا يمكنك متابعة اللعب، وكسب المزيد من النقود، وربّما، لا أعلم |
| Vamos usá-lo para fazer umas cenas e ganhar dinheiro a sério. | Open Subtitles | سنستخدمه للقيام ببعض الخطوات وكسب بعض المال الحقيقي |
| Talvez possas escrever um artigo sobre este bolo e ganhar alguma coisa. | Open Subtitles | ربما يمكنك أن تكتب مقاله عن هذه الكعكه وتربح شيئ ما |
| Pode-se salvar a rapariga, e ganhar dinheiro. Este país é excelente ou não é? | Open Subtitles | تستطيع إنقاذ الفتاة وتربح الأموال أليست هذه بلد عظيمة أم ماذا؟ |
| Ou deixa-lo falhar, para lhe dar uma lição e ganhar a aposta? | Open Subtitles | أو تتركه يسقط، لكي يتعلم الدرس وتربح الرهان؟ |
| Nesta altura, tínhamos 4.9% de hipóteses de dar a volta e ganhar tudo, o que era impossível. | Open Subtitles | عند هذه النقطة، كانت لدينا فرصة 4.9٪ ليعود ويفوز كل شيء، وهو أمر مستحيل. |
| Vamos ver aquele cavalo correr e ganhar! | Open Subtitles | سوف نرى ذلك الحصان يسابق ويفوز |
| Podia ser uma profissional e ganhar bastante dinheiro, mas.. | Open Subtitles | هناك شيء واحد أردته و هو أن أصبح محترفة و أكسب نقوداً كثيراً، |
| Tu estás certo! Vamo-nos unir ,derrotar esses três anormais e ganhar um estádio novo. | Open Subtitles | دعنا نلعب المباراة، ونفوز على هؤلاء الحمقى الثلاثة ونفوز لنا بإستاد جديد |
| Estava a ver o jogo no bar, e pensei que... sabe, ajudar o homem e ganhar dinheiro. | Open Subtitles | الرجل كانَ محتاجاً وفكرتُ أن أساعدهُ وأجني القليل من المال ،، أذلكَ سئٌ جداً؟ |
| Acreditava que iria a Chicago, iria participar no programa da Oprah e ganhar todos os presentes de Natal. | Open Subtitles | كانت مقتنعة أنها ستذهب إلى "شيكاغو". و تظهر في برنامج "أوبرا" و تفوز بكل هدايا حلقة عيد الميلاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 