| O Chandler entrou num concurso para sósias do Vanilla Ice e ganhou. | Open Subtitles | كل الحق، دخل تشاندلر الجليد الفانيليا مسابقة نظرة على حد سواء وفاز. جاء روس في المركز الرابع وبكى |
| Infiltrou-se no Hezbollah em Beirute em 1980, e ganhou umas medalhas jeitosas. | Open Subtitles | لقد أخترق حزب الله فى الثمانينات فى بيروت وفاز لنفسه ببضعة ماديليات تكريم |
| Esteve a jogar vinte-e-um por uma hora e ganhou $5 mil. | Open Subtitles | كان يلعب بلاك جاك لمدة ساعة وربح 5000 دولار |
| Eu fui ao melhor advogado da cidade, um homem que acusou essa cidade 4 vezes e ganhou. | Open Subtitles | قصدتُ أفضل محامٍ في المدينة، رجل قاضى البلديّة 4 مرّات وربح |
| Traduzido por zecarlos cpturbo.org 60 anos atrás, Israel lutou e ganhou uma guerra pela sua independência. | Open Subtitles | قبل 60 سنة ، قاتلت إسرائيل وربحت حرب إستقلالها |
| - Só o miúdo mais giro da escola. e ganhou três anos seguidos. | Open Subtitles | إنه أكثر الفتيان إثارة في المدرسة و فاز 3 أعوام على التوالي |
| - Dois puxões e ganhou o progressivo. | Open Subtitles | قام بالسحب مرتين و ربح |
| O Marshall apostou com o Barney e ganhou o direito a dar-lhe cinco estalos. | Open Subtitles | قبل سنة، مارشال راهن بارني وفاز بحق صفعه خمس مرات |
| Eles lutaram, e ganhou, por leis que protegem os seus pertences e seus interesses, mas que sobre os trabalhadores? | Open Subtitles | لقد قاتلوا، وفاز قوانين حماية ممتلكاتهم ومصالحهم، ولكن ماذا عن العمال؟ |
| Mas você treinou a UT e ganhou três campeonatos nacionais. | Open Subtitles | لكنك درب التحرير وفاز ثلاث بطولات وطنية. |
| Outra parte do seu trabalho puramente teórico ficou conhecido como a lei da genética Hardy-Weinberg e ganhou um prémio Nobel. | TED | وبعدها بسبب عمله المكون من نظريات بحتة أصبح معروفًا قانون "هاردي واينبرج" في الوراثة وفاز بجائزة نوبل . |
| O Chata deu as cartas, jogou connosco e ganhou a primeira mão. | Open Subtitles | إن (تشاتا) هذا, تعامل مع ورق اللعب وخدعنا وفاز بأول لعبة |
| Este homem pagou 100 euros ao outro, e ganhou a jogar na máquina 100 mil euros. | Open Subtitles | هذا الشخص دفع للشخص الجالس ليغادر وربح 100,000 يورو |
| Processou-os, e ganhou o processo por cem milhões de dólares. | Open Subtitles | قام بمقاضاتهم ، وربح القضية وحصل على ما يزيد عن 100 مليون دولار |
| Sim, e ganhou uma pequena fortuna, aplicada na liberdade dele. | Open Subtitles | نعم، وربح ثورة صغيرة أمنت له الحرية |
| Eu conheço uma garota que tirou uma foto dela... e enviou para a rainha da Dinamarca e ganhou uns 10 mil dólares. | Open Subtitles | انا اعرف الفتاة التي قامت مع بيريز بالتصوير ولعبت دور ملكة دنمارك وربحت حوالي من التصوير 10 الاف دولار |
| Ela processou-o por ambiente de trabalho hostil e ganhou. | Open Subtitles | حسناً , لقد رفعت دعوي قضائية ضده تتهمه فيها بالتسبب ببيئة عمل مٌعادية وربحت الدعوي |
| Ela mandou a minha fotografia para o concurso "Criança Maravilhosa"... e ganhou cinco dólares comigo. | Open Subtitles | "إدخلت صورتى فى مسابقة "أجمل طفل وربحت خمس دولارت من أجلى |
| O Hayden terminou em terceiro e ganhou o campeonato, provando que tudo pode acontecer, mesmo depois de sermos eliminados pelo colega de equipa e de estarmos a oito pontos de Valentino Rossi antes da última corrida. | Open Subtitles | هايدن" أنهى السباق ثالثا و فاز ببطولة العالم" مأكدا بذلك أن كل شيئ ممكن الحدوث حتى و إن تم إسقاطك بواسطة زميلك |
| Ou então apostou e ganhou muito. | Open Subtitles | او قامر به، و فاز بشكل كبير |
| Hugo jogou na Lotaria e ganhou milhões. | Open Subtitles | لعب (هيوغو) في اليانصيب و ربح الملايين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 