"e glória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والمجد
• ومجد
• و المجد

Desde o início de Paquistão o nome da familia de Hayaat Khan... eram sinónimos de respeito, poder e glória
منذ إستهلالِ باكستان اسم عائلةِ همت خان. كَانَ مرادفَ الاحترام، القوَّة والمجد

Vamos dar-Te toda a honra e glória. Protege-nos.
سوف نهديك كل الاحترام والمجد هذه الليلة, احفظنا سالمين

Majestade, agradeço a Deus pela hipótese de ganhar honra e glória em batalha.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Eram também testemunhos da grandeza e glória da nação.
فقد كانت أيضاً دليلاً . على عظمة ومجد الأمة

Ou uma nova chance, alívio, e glória eterna... veja a sua autópsia.
وبالمقابل .. محاكمة جديدة إرجاء حكم الإعدام .. ومجد أبدي

Outros, porém, são homens livres, em busca de fama e glória.
لكن البعض الآخر رجال أحرار باحثون عن الشهرة و المجد.

O Deus do céu deu-lhe domínio e força e poder e glória.
رب السماء أعطاك السلطان والقوة والقدرة والمجد

Oh rei, o Deus Altíssimo deu o seu pai, Nabucodonosor, grandeza e glória, mas quando o seu coração se tornou arrogante ele foi deposto do seu trono e despojado da sua glória até que ele reconheceu que o Altíssimo é soberano
مولاي الملك ربنا العظيم أعطى أباك نبوخذ نصر العظمة والمجد

Aventura e glória como nenhum pinguim alguma vez viu.
إنها تمثل المغامرة والمجد التي لم يسبق وأن رأها بطريق من قبل.

Conforme o Dragão cresce em força e glória, há mais famílias por vir.
كما يكبر التنين مكتسباً القوة والمجد ثمة عائلات أخرى مقبلة

Os Espectadores pagam para ver, os Jogadores entram para ganhar dinheiro e glória.
المشاهدون يدفعون للمشاهدة. واللاعبين يلعبون للفوز والمال والمجد.

A Pandora prometeu-lhe riqueza e glória, se ele lhe trouxesse o Olho da Providência.
باندورا وعدته بالثروة والمجد مقابل أحضار عين الحماية الألهية من أجلها

Pizarro e os seus conquistadores enriqueceram e a fama da sua conquista e glória chegara a Espanha e provocava novas vagas de espanhóis, sedentos de ouro e de glória.
وإغتنى بيزارو ومن معه من الغزاة. ووصلت حكايات ومجد غزوهم إلى إسبانيا وجلبت معها أفواجا من سكان إسبانيا الأصليين المتعطشين التواقين للذهب والمجد.

A tua busca de fortuna e glória ainda será a tua morte!
...يمكن أن تُقتل بسبب ملاحقة لعنة الثروة والمجد...

Não é um mau preço a pagar pela fama e glória.
ليس سعر سيئ لدفع ثمن الشهرة والمجد

Quereis apenas a honra e glória da batalha. É isso que move homens como vós.
لا , أنت بحاجة إلى الشهرة ومجد المعركة هذا مايحاول الحصول عليه رجل مثلك

No mundo do gladiador, a fama e glória de um homem constrói a sua própria verdade.
في عالم المجالدين ، شهرة ومجد الرجل تبني حقيقته الخاصة

No entanto, através das trevas, vislumbro o aparecimento duma luz e glória deslumbrantes.
رغم ذلك، ومن خلال الأحزان، يمكنني أن أرى إرتفاعاً للنضال و المجد

Prometi-te trinta navios e tu prometeste-me riqueza e glória.
لقد وعدتك بـ 30 سفينة و قد وعدتي بالغنى و المجد.

E não quero olhares de pena pela fama e glória por causa de um acidente.
و ليس بالتسول إلى أصوات الشهرة و المجد بسبب حادثة.