| Chamamos-lhe um perdedor porque ele é um miúdo, um puto, e Golias é um gigante enorme, forte. | TED | حسنا، نطلق عليه هذا الإسم لأنّه طفل، صبي صغير، وجالوت رجل ضخم في منتهى القوة. |
| Sim, se David fosse um cão e Golias um macaco. | Open Subtitles | نعم، إذا ديفيد كَانَ a كلب وجالوت كَانَ قرداً. |
| O Billy vai tornar isto num David e Golias. | Open Subtitles | بيلي سيحول هذا الموضوع الى معركة داود وجالوت قصة شخص فلسطين وآخر يهودي: ابحثو عنها في ويكيبيديا |
| Uma citação de David e Golias... estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante. | Open Subtitles | اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو |
| Mas a sua ascensão seria como uma batalha entre David e Golias com as árvores. | Open Subtitles | ولكن صعوده سيكون معركة داوود و جالوت مع الأشجار. |
| Então porque é que as suas cartas endereçam-se a ele como, 'Querido David e Golias'? | Open Subtitles | اذا لماذا رسائلك معنونة إليه "الغالي ديفيد وجالوت" ؟ |
| Agora, todos sabemos a história na Bíblia de David e Golias. | Open Subtitles | الآن .. نحن كلنا نعلم القصة من الكتاب المقدس عن داود و جالوت |
| Lembro-me de Caim e Abel... David e Golias... | Open Subtitles | "أتذكر (قابيل) و(هابيل)، (داوود)، و(جالوت).." |
| O David e Golias é uma bela história, mas só aconteceu uma vez. | Open Subtitles | (داود) و(جالوت) قصة عظيمة ولكنها حدثت مرة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 