"e graças ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وبفضل
• و بفضل

E graças ao homem da rádio,a maioria de Seattle deve concordar comigo.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Estava rodeado por três tribos isoladas e, graças ao governo colombiano e a colegas colombianos, foi-se expandindo.
وكانت محاطة بثلاث قبائل منعزلة وبفضل حكومة كولومبيا والزملاء الكولومبيين تمت توسعتها.

Mas graças aos meus esforços pessoais E graças ao meu telefone, consegui um apelar em nosso socorro o engenho agrícola.
لكن لا تنسوا فضل جهدي وإتصالاتي وبفضل ذلك حصلنا على المتخصص

E graças ao povo comum, menos sofisticado que Thomas Mann ou esse reverendo humanista,
وبفضل عامة الناس الأقل تعقيدا من توماس مان أوصديقك القس الإنساني

Hoje, o Le Guide saiu E graças ao Jacky, Cargo Lagarde manteve as 3 estrelas.
اليوم, نقاد الدليل اتو و بفضل جاكي, شركة لاغارد حافظت على نجومها الثلاث.

E graças ao ricochete na minha cara, também ajudei o meu vizinho de infância a ganhar o jogo.
وبفضل الارتداد عن وجهي ساعدتُ جاري مِن أيام الطفولة على الفوز بالمباراة

Tens um bom trabalho, és bonita, E graças ao teu DNA extraterrestre, não podes ter borbulhas.
تحظين بوظيفة جيدة وأنت جميلة وبفضل حمضك النووي الفضائي لا يمكن تكون بثور في وجهك

Eles têm estado a trabalhar como espiões do Rahm E graças ao Alak, sabemos que têm tido contactos regulares.
لقد تم العمل كجواسيس رام، و وبفضل ألاك، ونحن نعلم لقد كانوا على اتصال منتظم.

E graças ao viés pró-feminino do sistema da vara de família, a instituição do casamento é agora o maior perigo que os homens enfrentam.
وبفضل التحيز الموالي للإناث من نظام محكمة الأسرة مؤسسة الزواج هو الآن الخطر الأعظم الذي يواجهه الرجال اليوم

E graças ao apoio financeiro do meu brilhante filho, tenho um santuário particular para gorilas em Temecula.
وبفضل الدعم المالي من إبني العبقري لدي ملاذاً خاصاً للغوريلا بـ "تمكلا"

E, graças ao teu pai,
وبفضل والدكِ الرجل لازال طليقاً

E graças ao Jimmy, temos boro.
وبفضل جيمي، لقد البورون.

Colocámos uma escuta no portátil dela e, graças ao Aram, vamos encontrar os Thrushes.
اخترقنا حاسوبها الشخصي وبفضل (آرام) ، سنتمكن من إيجاد المُنظمة

E graças ao Luka aqui, consegui desenvolver isso.
وبفضل (لوكا)، تمكنت من تطوير هذا

E, graças ao Goliath National Bank, por nós.
وبفضل بنك (غلايث) .. نحن

E graças ao que fizeste, a administração deu-me o rótulo de bandida do piorio, percebes?
و بفضل ما فعلته. وصمتني الإدارة بأنني زعيمة عصابة شرسة و خطرة.

E graças ao Donnie, estamos a tornar esta empresa pública
و بفضل دوني كنا نبيع أسهم شركته

E, graças ao Donnie, íamos lançar a sua empresa na bolsa.
و بفضل دوني كنا نبيع أسهم شركته