| e gratidão para com os colaboradores que tornaram isto possível. | TED | والامتنان للمتعاونين الذين جعلوا هذا الأمر ممكناً. |
| Sabe-se que se agiu bem ao ver a felicidade e gratidão dos olhares. | Open Subtitles | يمكنك إخباري بأنك قمت بعمل عظيم بواسطة نظرات السعادة والامتنان |
| Precisas apenas de um amante: ignorância e gratidão. | Open Subtitles | لذا لديه كل ما تحتاجينه في عشيقك من الجهل والامتنان |
| É com um coração pleno de amor e gratidão que, agora, vos deixo. | Open Subtitles | وإنه مع قلب مليء بالحب والإمتنان وذلك إنني أودعكم الآن |
| Mas posso oferecer-te ouro e gratidão. | Open Subtitles | ولكن أستطيع عرض الذهاب والإمتنان. |
| "grande estima e gratidão pelos seus gestos de apoio. | Open Subtitles | "ولك كل التقدير والامتنان على إيماءات الدعم التي تقدمها لي" |
| O Smithsonian enche-me de confiança e gratidão. | Open Subtitles | أجل يوافيني " سميثسونيان " بالثقة والامتنان |
| São precisas cinco interações positivas para compensar uma interação negativa, e gratidão, em particular, livre, disponível globalmente a qualquer altura, em qualquer lugar, a qualquer um, num dialeto qualquer, dispara o córtex paracingulado anterior, uma divisão do cérebro que o inunda com coisas grandes e boas. | TED | يتطلب الأمر خمسة منها للتعويض عن تفاعل سلبي واحد، والامتنان على وجه الخصوص -- مجاني ومتوفر على مستوى العالم في أي وقت وفي أي مكان، لأي شخص مهما كانت لهجته - إنه ينشط المنطقة الحزامية الأمامية، وهي جزء مفصلي من الدماغ يغمره بأشياء جيدة وعظيمة. |
| - e gratidão. | Open Subtitles | والامتنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 