| Tenham a sua passagem e identidade quando entrarem no comboio. | Open Subtitles | أخرجوا بطاقة الصعود والهوية الشخصية عندما تصعدون على القطار |
| As cordas duplas permanecem como um símbolo poderoso de cultura e identidade para as mulheres negras. | TED | بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود. |
| Indo ainda mais além, quero que reflitam no que isto significa em termos de relações e identidade. | TED | والأكثر من ذلك، أود التفكير لدقيقة في معنى هذا بالنسبة للعلاقات والهوية. |
| É uma expressão de vontade, imaginação e identidade emocional. | Open Subtitles | انها تعبير عن إرادة الخيال والهوية العاطفية. |
| Em jeito de pensamento para terminar: Eu acredito que estamos num período em que estamos a acordar desta ressaca monstruosa de vazio e desperdício, e estamos a dar um salto para criar um sistema mais sustentável construído para servir as nossas necessidades inatas para a comunidade e identidade individual. | TED | الأن كفكرة ختامية، أعتقد أننا في الواقع في فترة الاستيقاظ او الصحوة من الترنح العملاق للفراغ، والنفايات، ونأخذ قفزة لإنشاء نظام أكثر استدامة يتم بنائه لخدمة احتياجاتنا الأساسية للمجتمع والهوية الفردية. |
| Confirmar recepção e identidade com o código de acesso de funcionário". | Open Subtitles | والهوية مع رمز دخول الموظف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 