"e importante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومهمة
• ومهم
• المهم لنا

Estavam a contribuir, a fazer a diferença que eles pensavam ser significativa e importante.
لقد قدموا مساهمة، تغيير، مساهمة اعتقدوا أنها معبرة ومهمة

O problema é que o impulso de ruminar pode parecer muito forte e importante, tornando-se um hábito difícil de quebrar.
المشكلة تكمن في أن الحاجة للاجترار من الممكن أن تكون قوية ومهمة للغاية. لذا فهي عادة من الصعب تركها.

Já o comprei. É uma pasta toda finória. Porque és elegante e importante, como um homem.
...لقد إشتريتها مسبقاً لكِ، لذا إنها حقيبة فاخرة، لأنكِ راقية ومهمة

Saber identificar o que é profundamente real é um trabalho difícil e importante.
معرفة كيفية تعريف ماهو حقيقي فعلاً عمل صعب ومهم.

É o que o cérebro considera, por si mesmo, como positivo e importante.
إنّه فيما يتعلق بالدماغ ، في حد ذاته ، بأنه إيجابي ومهم بالنسبة لك.

Irmaos e irmas, nestes tempos conturbados, e importante juntarmo-nos como uma família.
أخوتي وأخواتي فى هذا الوقت العصيب من المهم لنا جميعاً أن نبقى معاص كعائِلة

Sempre me fez sentir amada e importante.
لطالما جعلني أشعر بأنني محبوبة ومهمة

Diremos que a Odelle Ballard é uma heroína corajosa, uma operacional secreta valiosa que estava a executar uma perigosa e importante missão ao serviço do seu país.
ونحن نقول إما Odelle بالارد هو البطل الشجاع، عميلة قيمة الذي كان يؤدي وخطير ومهمة هامة في خدمة لبلدها،

(Risos) Mas, pelo menos, é essas razões também que ele é tão fascinante e importante.
(ضحك) لكن تلك الأسباب على الأقل هي أيضًا الأسباب التي تجعلها مدهشة ومهمة.

É um assunto muito urgente e importante!
انها مسألة عاجلة ومهمة

Zero Moustafa trocara uma grande e importante fortuna por um hotel condenado, dispendioso e não rentável.
(زيرو مصطفى) ساوم بثروة عظيمة ومهمة مقابل فندق مكلف وغير مربح ومحكوم عليه بالفشل

- Sim. - Era incrível e importante.
نعم - لقد كانت رائعة ومهمة -

Ninguém está ocioso no World of Warcraft. Ninguém fica de braços cruzados, há sempre qualquer coisa específica e importante para fazer.
ولا توجد بطالة في ورلد أوف ووركرافت. لا يوجد من يجلس هنا وهناك يفرك أصابعه مللاً. هناك دوما أمر محدد ومهم.

Acredito que o Yakov é um homem grande e importante, que está a tentar reerguer-se e não pode sobreviver sem mim.
انا اؤمن بان ياكوف هو رجل عظيم ومهم والذى يحاول ان يسترد نفسه و لا يمكنه العيش بدونى

E fazem-te pensar que isto é serio e importante, e tu, pelo modo como cobres um evento, pelo modo como o contas... determinas como o mundo verá essa história.
وسرعان ماتتيقن هذا جدي ومهم وبطريقة تغطية الخبر

Por isso, acho que e importante esclarecermos já qualquer mal-entendido.
لذلك اعتقد انه من المهم لنا ان نزيل أي سوء فهم