"e integridade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والنزاهة

Se vencer, vou trazer honestidade e integridade à cidade.
إذا تمّ إنتخابي، سأعيد الأمانة والنزاهة إلى المدينة.

Quanto ao que eu quero dizer com a melhor comédia e sátira, quero dizer trabalho que vem acima de tudo de uma lugar de honestidade e integridade.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Ora não acontece muitas vezes eu associar as palavras honestidade e integridade com Limbaugh, mas é realmente difícil argumentar contra essa piada.
فمن الناذر أن أجمع كلمتي الصدق والنزاهة مع ليمبو، ولكن من الصعب حقا معارضة لب تلك النكتة.

O director queria que a imagem do NCIS fosse de autoridade, e integridade.
المدير أراد صورة الشعبة أن تعبر عن الـسلطة.. والنزاهة.

Porque, para mim, ser um SEAL significa honra e integridade.
لانّه بالنسبة لي، أن تكون من القوات البحرية الخاصة تعني الشرف والنزاهة.

Era um exemplo para a nossa cidade do que significa ser um homem que passa pela vida com abertura, honestidade e integridade.
لقد كان نموذجاً لبلدتنا ولما يعني أن تكون رجلاً يمشي بين الناس بالإنفتاح والصدق والنزاهة.

Tens tanta paixão e integridade, estás destinada a coisas maiores.
لديكِ الكثير من الشغف والنزاهة وأنتِ مستعدة لتجربة أمورٍ أكبر

É para eu ser inspirado por esse trabalho e depois criar outra coisa, que tenha a sua própria vida, e propósito, e integridade, e razão de ser.
من شيمي أن ألهمَ من ذلك العمل وأبتكر شيئاً آخر لديه حياته وغرضه والنزاهة وسبب للوجود

No período após a morte dela, nós criámos uma fundação em seu nome para fazer exatamente isso, mas para trabalhar com jovens e crianças para começar a construir o carácter e a liderança pessoal, para inspirar propósito e integridade.
ومنذ وفاتها، أنشأنا مؤسسة باسمها لفعل هذا تماماً لكن لكي نعمل مع الشباب والأطفال لنبدأ بناء شخصية وقيادة، لإلهام الغرض والنزاهة.

Como futuro Senador, não tens de ter coragem e integridade suficientes para entrar num quarto de hotel e dar um cheque a uma prostituta travesti?
ألا يجب عليك كـ عضو مستقبليّ في مجلس شيوخ الولايات المتحدة أن تمتلك على الأقل الكافي من الشجاعة والنزاهة لكي تدخل بنفسك إلى غرفة فندق وتعطي عاهرة متحولة جنسياً شيكاً

- Bem, isso e coragem. - e integridade.
حسناً، بالإضافة إلى الشجاعة والنزاهة

Cheio de esperança e integridade.
مفعما بالأمل والنزاهة

Coragem... e integridade.
الشجاعة والنزاهة.

No trabalho, põe em prática a mesma graça e integridade que põe no seu lar. Minhas senhoras, dêem as boas-vindas a Wendy Healy. Tendo a sorte de estar nesta posição, estou ansiosa por orientar a próxima geração de mulheres profissionais.
فهي تعمل بالتفاني والنزاهة ذاتهما في المكتب كما في المنزل سيّداتي الرجاء بالترحيب معي (لـ (ويندي هيلي وطالما أن الحظ يحالفني بوجودي في هذا الموقع