| Sara, se Gordon não pode contar como bonito e sensual e inteligente você é, então ele é um idiota. | Open Subtitles | ساره، إذا جوردن لا يستطيع الإخبار إنّه لأمر جميل ومثير جنسيا وذكي أنت , ثمّ هو أبله. |
| Mas era corajoso e inteligente, e sempre defendia os desamparados. | Open Subtitles | لكنه كان شجاع وذكي ودائما أراد الدفاع عن الضعفاء |
| Um irmão... que passe o tempo todo sozinho no quarto e uma irmã que seja maravilhosa e inteligente, | Open Subtitles | مع أخ يجلس دائما فى غرفته مع نفسه طوال الوقت ... و أخت رائعة و ذكية |
| Mas eu considero-me uma pessoa sensível e inteligente com a alma de um palhaço, | Open Subtitles | لكن في الواقع, أعتبر نفسي أنسان حسّاس و ذكي و لكن بروح المُهرج |
| Pessoal, vamos fazer isto como deve ser, limpo e inteligente. | Open Subtitles | الناس، دعونا نفعل ذلك من خلال الأرقام، واضح، وذكي. |
| Sou tão astuto e inteligente — fi-lo tranquilo e maravilhoso. | TED | أنا جدا بارع وذكي -- جعلته هادئا و رائعا. |
| Então, diga-me... como é que um homem atraente e inteligente... bem falante... discreto da forma mais sedutora mas... poderoso... está só neste mundo? | Open Subtitles | أخبرني إذاً يا جو كيف لرجل جذاب وذكي ومتحدث خجول فى اغلب الأحيان ومغرى لدرجة كبيرة .. |
| Porém um mais incorrigível e inteligente que os outros. | Open Subtitles | لكن هناك واحد الذي أكثر مراوغة وذكي من كلّ البقية. |
| É um dono bom e inteligente e fez-me esta coleira para eu poder falar. | Open Subtitles | إنه سيد طيب وذكي ولقد صنع لي هذا الطوق لي |
| Ele me fez sentir especial e inteligente e valorizado. | Open Subtitles | جعلني أشعر أنني مميزة و ذكية و مقدّرة |
| Odeio quando dizes essas coisas porque tu és divertida, bonita e inteligente de um modo original, porque é que um tipo não pode sentir-se sortudo por te amar? | Open Subtitles | أتعلمين , أكره كلامك عندما تتحدثين هكذا لانكِ فكاهية و جميلة و ذكية بطريقة خاصة لذا لماذا لا يكون الرجل محظوظاً لحبك ؟ |
| Este tipo é metódico, minucioso e inteligente. | Open Subtitles | أو أن يفتح مسرح الجريمة هذا الرجل لديه منهج شامل و ذكي |
| "Verás por este livro que ele é um homem muito sábio e inteligente, | Open Subtitles | سترى من هذا الكتاب بأنه كان رجل حكيم و ذكي |
| Agora vou ter de lidar com outra mulher deslumbrante e inteligente. | Open Subtitles | الآن عليّ التعامل مع مع امرأة اخرى ذكية و رائعة. |
| Uma mulher tão bela e inteligente não devia andar sozinha. | Open Subtitles | امرأة رائعة وذكية جداً لا يَجِبُ أنْ تمْشي وحدها. |
| E andou a sair com a miúda mais bonita e inteligente da povoação. | Open Subtitles | كان أفضل شرطى شاب فى القوة وكان يواعد أجمل وأذكى فتاة فى البلدة. |
| Se a Katherine estivesse aqui, teria criado algo muito cómico e inteligente para eu dizer e eu ficaria com os louros. | Open Subtitles | لو كانت " كاثرين " هنا لكانت ابتكرت شئ طريف وذكى من أجل أن أقوله ولكنت فعلت ذلك بكل ثقة |
| Você é uma mulher adorável, e inteligente... a usar o seu charme comigo. | Open Subtitles | إنّك سيّدة لطيفة وذكيّة تستخدمين جاذبيّتك لتؤثري فيّ |
| Não têm massa. Imaginem que alguém extremamente importante, popular e inteligente, entra nessa sala. | TED | و تخيل شخص مهم بشكل لا يصدق و له شعبية كبيرة و ذكى يدخل الغرفة. |
| Bem, parece experiente e inteligente. Tem algum conselho? | Open Subtitles | حسناً , أنت تبدو حكيماً و ذكياً ألديك نصيحة؟ |
| "Não acabaste de me dizer que és uma mulher forte e inteligente?" | TED | "ألم تخبريني للتو كم أنت امرأة ذكية وقوية؟" |
| Senhor, esse fulano, é assustador e inteligente. | Open Subtitles | سيدي,هذا الرجل ذكي لدرجة مخيفة |
| E tu és demasiado boa e inteligente para seguir os passos dela. | Open Subtitles | وأنتِ مليئة بالخير والذكاء لأن لا تتبعي دربها |
| Este professor deve ter 30 anos e é giro e inteligente. | Open Subtitles | البروفيسور في حوالي الـ30 من العمر، وهو مثير وذكيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 