"e irmão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأخ
• وأخي
• وشقيق
• و الأخت
• وأخيك
• وأخوه
• واخي

Segundo todas as aparências, eu nasci numa dinâmica de família ideal: mãe, pai, irmã e irmão.
من أجل المظاهر فقط، ولدت في ديناميكية عائلة مثالية: أم، وأب، وأخت، وأخ.

"Nathaniel Nutmeg, o empregado de bar local e... irmão da Nellie."
ناثانيل نوتميج النادل المحلي و وأخ نيلي

Eles estão a excluir-me, mãe. Ambos, namorado e irmão.
إنّهم يحاولون إبعادي، أمّي صديقي المقرب وأخي

Tenho de vingar o meu pai e irmão ou Deus sabe que vou ficar maluca!
لا بد أن أثأر لأبي وأخي وإلا يعلم الرب اني سأجن!

e irmão da esposa do Imperador, Isabela.
وشقيق زوجة الامبراطور ، ايزابيلا

O que importa verdadeiramente é o vínculo de irmã e irmão o que lhe dá a cada um o direito de ficar chateado mas ninguém pode tirar-me o direito de ganhar-lhe.
الأخ و الأخت مجرد كلمات ما يهم حقاً هو رابطة الأخ بالأخت لديك الحق في أن تتضايقي

Sem o teu pai e irmão cá, eles matam-nos e incendeiam a quinta.
بذهاب ابيك وأخيك سيقتلوننا ويحرقون المزرعة

É este cujo pai e irmão foram queimados vivos?
أهو الذي احترق والده وأخوه حيين؟

Tinham passado 13 anos depois do fim da guerra quando voltei ao Vietname ao espírito do meu pai às minhas irmãs e irmão Bon, que sobrevivera à guerra e à minha mãe, com quem não falava havia anos.
مرت 13 سنة على الحرب وهذه المرة الأولى اعود الى فيتنام ولأرواح والدي لا أخواتي ,واخي بون

Com a família toda pai, mãe, e irmão mais novo.
مع عائلته كاملة، أب وأم وأخ أصغر

Porque és um Príncipe do Sangue e irmão de um Rei.
حسنا، لأنك أمير الدم وأخ للملك

Gideon, Garcia descobriu que Amber foi abusada pelo pai e irmão.
(جيدين) ، لقد أكتشفت (غارسيا) أن والد وأخ (أمبير) أسائا معاملتها.

Se for verdade, o meu pai e irmão estarão perante a Montanha Sagrada, os melhores entre os homens.
لو كان ذلك حقًّا... فإن أبي وأخي سينبريان أمام الجبل المقدّس... أثرى الرجال شرفًا.

"Johan, meu querido amigo e irmão.
"يوهان"، صديقي العزيز وأخي "

São o meu pai e irmão que vêm no Impala.
إنهما أبي وأخي بسيارة (الإمبالا).

Ex-polícia no Milwaukee e irmão do Tom Solitzki.
شرطي سابق في قسط شرطة "ميلووكي" وشقيق لـ (توم سوليزكي)

Sei que o Yuan é teu irmão adoptivo e irmão de sangue da tua esposa.
أعلم بأنّ (يوان) شقيّقك بالرضاعة... . وشقيق زوجتُك بالدم ...

É só... esta coisa toda de irmã e irmão.
فقط... موضوع الأخ و الأخت هذا.

Não se passa um dia sem que eu lamente a perda dos teus pais e irmão.
لا يمر يوم من قبل حيث أننا لا رثاء فقدان الديك وأخيك.

Como dizia, a sua mãe e irmão estão a ser vítimas de uma fraude, tal como o vosso bom senso indica.
كما قلت، والدتُكِ وأخيك هم ذحايا لخدعة غير شريفة، كم يقولُ لك إحساسُكِ

O meu editor, Raul, e o seu assistente e irmão, Tero.
المركب (راوول)، ومساعده وأخوه الأصغر، (تيرو)

A minha irmã e irmão foram os reais heróis neste dia.
أختي واخي كانا الأبطال الحقيقين في هذا اليوم