"e isso faz com que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا يجعلك

Olha, eu sei que estás magoado, e isso faz com que questiones as tuas tácticas.
أعلم أنّك مجروح، وهذا يجعلك تشكّك في أساليبك

Mas o que é giro em imaginar a aprendizagem como cartografia, e não como vários obstáculos arbitrários que temos que ultrapassar, é que vemos um pedaço do litoral e isso faz com que queiramos ver mais.
لكن الشيْ الرائع بخصوص الخيال العلمي كعلم رسم الخرائط، بدلاً من أن تتخيله كعقباتٍ تعسفية عليك أن تتخطاها، يمكنك أن تراه كجزء من خط ساحلي، وهذا يجعلك ترغب في رؤية المزيد.

Sim, e isso faz com que esteja atrasada.
- نعم، وهذا يجعلك متأخرة - صحيح،اسفة

e isso faz com que seja tão culpada quanto ele.
وهذا يجعلك مذنبة مثله

Ambos somos de famílias fortes e puras da Rittenhouse, e isso faz com que sejas quase da realeza.
كلالنا ينحدر، من أسر (ريتنهاوس) القوية. وهذا يجعلك تقريباً من عائلة ملكية.