"e isso foi há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هذا منذ
• وكان ذلك منذ
• وهذا كان منذ

E isso foi há quase um ano. Tudo bem, como queira.
كان هذا منذ عام تقريباً - حسناً، كما تريدين -

Agente Lewis, creio que pedi-lhe para esperar E isso foi há 36 horas.
ايتها العميل لوسي ,أظن أني طلبت منك الأنتظار .و كان هذا منذ 36 ساعة

E isso foi há 15 anos.
الوقت لم يكُن مناسباً وكان ذلك منذ 15 عاماً مضت

Quer dizer, costumávamos, mas, uh... nós apercebemo-nos que isso estava a estragar-nos a dança por isso paramos, E isso foi há 5 meses.
...أقصد ،أعتدنا ان نفعل ، لكن أدركنا نوع ما أن الأمر مرتبط برقصنا لذا توقفنا ، وكان ذلك منذ خمسة أشهر

E isso foi há 10 minutos atrás.
وهذا كان منذ عشر دقائق

E isso foi há três anos atrás.
كان هذا منذ ثلاث سنوات

E isso foi há muito tempo atrás.
كان هذا منذ زمن بعيد

E isso foi há 17 anos atrás?
و كان هذا منذ 17 عاماً؟

E isso foi há um mês.
كان هذا منذ شهر

Não temos um soberano inspirador e amável desde o Rupert Chatwin, E isso foi há tanto tempo, que a maioria nem se lembra.
لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين وكان ذلك منذ زمن طويل، يتذكر معظم بالكاد.

Na Leicester Square, E isso foi há dez minutos.
هي ساحة (ليستر)، وكان ذلك منذ 10 دقائق.