"e isso pode" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا قد
• وهذا يمكن أن
• وذلك يمكن
• ويمكن لهذا أن
• ويُمكن لذلك أن

Compete-nos escutá-los, e isso pode não ser fácil.
إذن الأمر متروك لنا للاستماع، وهذا قد لا يكون سهلاً.

Seja como for, podes materializar o teu futuro, e isso pode ser bom ou mau.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً

Sabemos que vocês tem uma formidável arma de defesa, mas precisam esperar que os vossos inimigos venham até vocês, e isso pode ser muito perigoso.
نحن نعلم أن لديكم سلاح دفاعي شرس وجديد ولكن مع ذلك ، عليك الانتظار عدوك حتى يأتي إليك وهذا يمكن أن يكون خطيراً

e isso pode levar a grandes vitórias. Às vezes, não corre bem.
وهذا يمكن أن يقود إلى انتصارات كبيرة ومثيرة

e isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.

Vocês podem arrombar portas e isso pode ser útil.
انتم الاثنان قادرين على تركلوا الابواب وذلك يمكن ان يكون مفيداً

Porque combatemos sem parar, e isso pode... sabes, afectar-te a mente.
لأننا كنا نتقاتل بدون توقف، ويمكن لهذا أن.. يشوش تفكيركِ

Tenho de ser confirmada e isso pode demorar meses.
يجب أن يتمّ التصديق عليّ، ويُمكن لذلك أن يستغرق أشهراً.

Mas sabes, a Procuradoria não vai facultar a identidade da testemunha até ao pré-julgamento, e isso pode demorar semanas.
لكن كما ترى المحامي العام لن يفشي بالهوية للشاهد حتى قبيل المحاكمة وهذا قد يأخذ أسابيع

Mas o que torna as nossas histórias e as nossas experiências diferentes é que nascemos e fomos criados num país diferente do dos nossos pais e isso pode fazer com que sejamos mal entendidos quando nos veem através de lentes estreitas.
لكن ما يعطي قصصنا وتجاربنا طابعًا مختلفًا هو كوننا ولدنا وترعرعنا في بلد يختلف عن بلد آبائنا، وهذا قد يكون سببًا في أن يسيء الآخرون فهمنا عندما ينظرون إلينا من خلال عدسة ضيقة.

e isso pode tornar alguém que costuma ser razoável, como eu..
وهذا قد يجعل من رجل عقلاني مثلي

e isso pode acontecer, Scott, mas por enquanto, só nós é que o procuramos.
" وهذا قد يأتي إلينا " سكوت لكن الآن نحن الوحيدون الذين يبحثون عنه

e isso pode levar a um caso de polícia.
و وهذا يمكن أن يؤدي إلى شكوى جنائية

Quero falar-lhes sobre isso porque, mais do que dar, mais do que dar, é a capacidade de fazermos juntos alguma coisa mais inteligente para o bem maior o que nos eleva aos dois e isso pode ampliar-se.
أريد ان أحدِثكم عن ذلك، لأنه ماهو حتى أكثر من العطاء، أجل ماهو أكثر من العطاء هو القدرة التي تجعلنا نعمل شيء أكثر ذكاءً مع بعضنا لخيرٍ أكبر هذا يرفعنا ويفيدنا جميعاً وهذا يمكن أن يزداد

Os ataques epiléticos também surgem em dimensões muito variáveis. Quando o cérebro entra num estado supercrítico, temos os "reis-dragões" com um grau de previsibilidade e isso pode ajudar o paciente a lidar com a doença.
تأتي نوبات الصرع أيضا في مجموعة كبيرة ومتنوعة الاحجام وعندما يذهب الدماغ إلى حالة حرجة متقدمة لديك التنانين الملوك الذي لديها درجة من القدرة على التنبؤ وهذا يمكن أن يساعد المريض في التعامل مع هذا المرض

e isso pode acontecer hoje à noite.
وهذا يمكن أن يحدث الليلة

e isso pode ter custos dramáticos para nós.
وذلك يمكن أن يكلفنا كثيرا.

e isso pode ser manipulado!
وذلك يمكن التلاعب به

E a primeira coisa que vão fazer é injectar-lhe adrenalina e isso pode matá-lo.
وأول ما سيقوموا به هو حقنه بالأدرنالين ويمكن لهذا أن يقتله

Tenho de ser confirmada e isso pode demorar meses.
يجب أن يتم التصديق عليّ، ويُمكن لذلك أن يستغرق أشهراً.