"e isso seria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا سيكون
• وذلك سيكون
• وسيكون هذا
• وستكون هذه
• وهل سيكون هذا
• والتي من شأنها أن تكون

Eu colocar-te-ia num rolo de filme E isso seria lindo".
سوف اضعك على بكرة سينمائية وهذا سيكون كله جيد

Claro, isto pode fazer com que comeces a pensar E isso seria terrível para ti.
بالطبع ذلك سيجعلك تبدأ .بالتفكير وهذا سيكون مزعجاً لك

Então vou parecer a mesma, apenas grávida, E isso seria horrível.
بعد ذلك سأكون كما أنا فقط حامل وذلك سيكون مروّعاً

Eu admito que vos daria a uma certa maturidade... mas seria uma falsa maturidade E isso seria incorrecto.
انا اعتف انه يعطيك احساس بالنضج ولكنه سيكون نضج خاطئ وذلك سيكون خاطئ

Quer dizer, se ficarmos aqui interferimos com as vidas deles, E isso seria egoísta.
إن بقينا هنا فسنتدخل في حياتهم . وسيكون هذا أنانية

E isso seria realmente uma tragédia.
وستكون هذه بالتأكيد مأساة كبيرة.

E isso seria ruim?
وهل سيكون هذا سيئاً؟

E isso seria terrível para si.
والتي من شأنها أن تكون فظيعة بالنسبة لك.

Sou um pedófilo condenado, E isso seria uma violação da minha liberdade condicional.
أنا معتدي أطفال مدان وهذا سيكون إنتهاك لتسريحي

E isso seria a pior coisa possível, certo?
وهذا سيكون أسوأ شيء ، أليس كذلك ؟

E isso seria o meu fim.
وهذا سيكون بمثابة النهاية لى .

E isso seria antes ou depois de ele matar mais alguém?
وذلك سيكون قبل أو بعد أن يقتل شخصاً آخر؟

Está-se a aproximar muito de me conseguir irritar, na verdade, e... isso seria um erro.
‫أصبحت قريباً جداً من إزعاجي ‫وذلك سيكون خطأ

E isso seria o oposto do plano, percebe.
وذلك سيكون نظير الخطة، كما ترين.

Eles estão muito próximos de nos encontrar, E isso seria muito, muito mau para nós os dois.
.إنهم على وشك العثور علينا وسيكون هذا سيء للغاية لكلانا

E isso seria terrível, mas ele havia de querer que seguisses em frente.
وسيكون هذا مريعاً، ولكنه كان ليرغب منك مواصلة حياتك.

Se forem lá, acabarão possuídos e eu terei de vos cortar as cabeças E isso seria mau para todos.
وسيتحتم عليّ قطع رأسكما، وسيكون هذا سيء للجميع ...

E isso seria o nosso fim.
وستكون هذه نهايتنا

E isso seria bom?
وهل سيكون هذا جيداً؟

E isso seria onde?
والتي من شأنها أن تكون أين؟