"e isto soa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وهذا يبدو

Agora, e isto soa realmente mal, quando toda a caça terminou, havia três baleias mortas na rede.
الآن، وهذا يبدو سيئاً للغاية.. ولكن عندما إنتهت عملية الصيد بالكامل.. كان هُناك ثلاثة حيتان ميتةً فى الشِراك.

Por estranho que isto pareça, e isto soa verdadeiramente raro, sei-o, mas eu, eu não quisesse que isto se interpusesse entre nós.
شاهد الذي غربة... هذا يبدو، وهذا يبدو غربة جدا، أعرف لكنّي، أنا فقط لا أريد هذا لإحالة بيننا.